We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aus dem Quellcode
aus den Quellen
Intermediate vous offre un service de traduction professionnel pour votre site web directement à partir du code source.
Intermediate bietet Ihnen einen professionellen Übersetzungsservice für Ihre Website direkt aus dem Quellcode.
Ils peuvent être facilement générés à partir du code source et nous pouvons facilement appliquer des modifications de code pour améliorer les performances.
Sie lassen sich leicht aus dem Quellcode erzeugt werden, und wir können CodeModifikationen leicht anzuwenden, um die Leistung zu verbessern.
Si vous êtes courageux et patient et que vous souhaitez construire GNOME à partir du code source, nous vous recommandons l'utilisation de l'un des outils de construction.
Wenn Sie tapfer und mutig sind und GNOME aus den Quellen erstellen wollen, so empfehlen wir Ihnen JHBuild.
Vous pouvez accomplir les deux premières tâches ci-dessus soit en compilant httpd et Subversion à partir du code source soit en installant les paquets binaires précompilés correspondants sur votre système.
Sie können die ersten beiden Punkte bewerkstelligen, indem Sie entweder httpd und Subversion aus den Quellen übersetzen oder als vorgefertigte Binärpakete auf Ihrem System installieren.
Si un exécutable est créé à partir du code source, il doit être possible de modifier le code source du projet, puis de générer un exécutable mis à jour avec ces modifications.
Wenn eine ausführbare Datei aus dem Quellcode erstellt wird, muss es möglich sein, den Quellcode des Projekts zu ändern und dann eine aktualisierte ausführbare Datei mit diesen Modifikationen zu erzeugen.
Une application qui crée des en-têtes de redirection (comme les en-têtes Qt) à partir du code source.
Eine Anwendung, die„ forwarding header", (wie Qt-Header) aus dem Quellcode erzeugt.
Vos visiteurs peuvent facilement récupérer votre clé API à partir du code source côté client, par exemple en surveillant les appels API via l'onglet réseau de l'inspecteur dans le navigateur.
Ihre Besucher können Ihren API-Schlüssel einfach aus dem Quellcode des Kunden auslesen, beispielsweise durch die Überwachung der API-Aufrufe über den Überwachungsnetzwerk-Tab Ihres Browsers.
L'application n'est pas fournie dans Google Play - vous devez la compiler vous même à partir du code source pour des raisons juridiques.
Die App wird nicht in Google Play angeboten - du musst sie aus rechtlichen Gründen selbst aus dem Quellcode erstellen.
C'est un "nouveau logiciel créé à partir du code source d'un logiciel existant" (Wikipedia).
Es handelt sich um "neue Software, die aus dem Quellcode vorhandener Software erstellt wurde" (Wikipedia).
Pour utiliser un invité Linux non pris en charge, vous devez compiler les modules du noyau Linux à partir du code source pendant l'installation de VMware Tools.
Wenn Sie ein nicht unterstütztes Linux-Gastbetriebssystem verwenden möchten, müssen Sie während der Installation von VMware Tools die Linux-Kernel-Module aus dem Quellcode kompilieren.
Même s'il a été compilé à partir du code source, il n'est pas libre parce que vous n'avez pas la liberté de faire fonctionner le programme comme vous l'entendez.
Selbst wenn dieses Programm aus freiem Quellcode kompiliert wurde, ist es nicht frei, weil Sie nicht die Freiheit haben, das Programm für die Aufgaben auszuführen, wie Sie möchten.
Les versions dites instables sont construites à partir du code source le plus récent.
Entwicklerversionen werden vom aktuellsten Source Code erstellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
