Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partout
Vertaling van "partout" in Duits
Definitie
Son ordinateur portable pèse peu, idéal pour travailler partout en voyage.
Sein Laptop wiegt wenig, ideal um unterwegs überall zu arbeiten.
La musique de ce groupe passe partout ou presque à la radio.
Die Musik dieser Band läuft im Radio so gut wie überall.
Ce vieux labrador continue à suivre son maître partout malgré son âge avancé.
Dieser alte Labrador folgt seinem Herrchen trotz seines hohen Alters noch überallhin.
La star a engagé un nouveau garde du corps pour l'accompagner partout.
Der Star hat einen neuen Bodyguard engagiert, der ihn überallhin begleitet.
Avant l'arrivée des invités, il faut absolument faire du ménage partout.
Vor der Ankunft der Gäste müssen wir unbedingt überall sauber machen.
Laisse-moi laver rapidement la table, il y a encore des miettes partout.
Lass mich den Tisch schnell abwischen, überall liegen noch Krümel.
Tu dois réduire le feu dès que la sauce commence à éclabousser partout.
Sobald die Sauce überall hinspritzt, solltest du die Hitze reduzieren.
On parlait partout de la grandeur de son influence sur la vie culturelle.
Überall sprach man von der Bedeutung seines Einflusses auf das kulturelle Leben.
Son regard sinistre la suivait partout dans le couloir sombre du lycée.
Sein bösartiger Blick verfolgte sie überall auf dem dunklen Flur der Schule.
Cette chanson joyeuse va sûrement se diffuser partout à la radio cet été.
Dieser fröhliche Song wird sich diesen Sommer bestimmt überall im Radio verbreiten.
Cette épidémie devient une vraie affaire, tout le monde en parle partout.
Diese Epidemie wird zu einer echten Sache, alle reden überall darüber.
Je t'ai cherché partout, et tu reviens seulement à l'instant.
Ich habe dich überall gesucht, und du kommst gerade eben zurück.
La maman cherche partout la tétine avant de partir faire les courses.
Die Mutter sucht überall nach dem Schnuller, bevor sie einkaufen geht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir l'oeil partout v.
überall ein Auge drauf haben
"Le directeur a l'oeil partout dans son entreprise."
fourrer son nez partout v.
seine Nase überall reinstecken
"Il fourre toujours son nez partout dans les affaires des autres."
! avoir mal partout v.
überall Schmerzen haben
"Après cette longue randonnée, j'ai mal partout."
chercher partout v.
überall suchen
"Je cherche partout mes clés mais je ne les trouve pas."
courir partout v.
herumrennen · überall herumlaufen
"Il court partout pour trouver ses clés perdues."
de partout adv.
von überallher · aus allen Richtungen
"Les touristes arrivent de partout pour visiter ce château."
partout ailleurs adv.
überall sonst · an allen anderen Orten
"Ici c'est calme, mais partout ailleurs il y a du bruit."
partout dans prep.
überall in
"On trouve des fleurs partout dans ce jardin magnifique."
partout dans le monde adj.
weltweit · global
"L’entreprise possède des bureaux partout dans le monde."
partout où conj.
überall, wo
"Partout où tu regardes, tu découvriras quelque chose de nouveau."
partout ou presque adv.
fast überall
"On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins."
partout sauf ici adv.
überall außer hier
"On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant."
presque partout adv.
fast überall · beinahe überall
"On trouve ce type de plante presque partout en Europe."
sauter partout v.
herumspringen · überall herumspringen
"Les enfants sautent partout dans la cour de récréation."
un peu partout adv.
überall ein bisschen
"Il y a des fleurs un peu partout dans le jardin."
passe-partout adj.
universell · allgemeingültig
"Il a donné une réponse passe-partout qui ne satisfait personne."
quarante partout exp.
Einstand
"Le match est serré, c'est quarante partout depuis dix minutes."
quasiment partout adv.
fast überall
"On trouve quasiment partout des distributeurs automatiques."
tout partout adv.
überall
"Il y a de la neige tout partout dans la ville."
trente partout n.
30 beide · Dreißig beide
"Après un trente partout, le joueur français a remporté le jeu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partout in het Frans
Suggesties
partout où
+10k
de partout
+10k
un peu partout
+10k
presque partout
9380
passe-partout
5550
partout ailleurs
8940
Resultaten: 39267. Exact: 39267. Verstreken tijd: 68 ms.
