Ce film d'animation est très mignon et absolument pas effrayant pour les jeunes enfants.
Dieser Animationsfilm ist total niedlich und für kleine Kinder überhaupt nicht beängstigend.
Les chambres sont propres et l'escalier n'est pas effrayant.
Ouaip, nous sommes des bears. Gros, poilus, pas effrayant.
Ja, wir sind Bären. Groß, behaart, nicht furchteinflößend.
Les routes sont passionnants mais pas effrayant.
Die Straßen sind spannend, aber nicht beängstigend.
Si l'hôtesse est votre animal de compagnie sur ses mains - ce n'est pas effrayant.
Wenn die Wirtin auf seinen Händen Ihr Haustier ist - es ist nicht beängstigend.
Sentant le support, pas effrayant aller dans l'arène et essayer de capturer la base ennemie.
Das Gefühl der Unterstützung, nicht beängstigend in die Arena gehen und versuchen, die gegnerische Basis zu erobern.
Quand je me suis sentie près du plafond, ce n'était pas effrayant ou même étrange, juste normal.
Als ich mich zum ersten Mal nahe der Decke fühlte, war es nicht beängstigend oder auch nur seltsam, geradezu normal.
Mais vous ne trouvez pas effrayant son usage de la violence?
Trotzdem, ist es nicht beängstigend, dass er Gewalt anwandte?
Je vous mentirais si je vous disais que ce n'est pas effrayant.
Ich würde dich anlügen, wenn ich dir sagen würde, dass es nicht beängstigend ist.
Manger plus, pas effrayant, l'essentiel est d'écrire tout avec précision et de ne pas arrêter.
Aß mehr, nicht beängstigend, die Hauptsache ist, alles genau aufzuschreiben und nicht aufzuhören.
Si la mère a l'air fatigué et maigre, ce n'est pas effrayant, sa position est acceptable.
Wenn die Mutter dünn und müde aussieht, ist es nicht beängstigend, in ihrer Position ist es akzeptabel.
Après tout, il ne serait pas effrayant de montrer à votre bien-aimé des organes aussi «exceptionnels» et il n'est pas dommage de se déshabiller dans un bain avec des hommes.
Immerhin wäre es nicht beängstigend, seine Geliebte mit solch "herausragenden" Organen zu zeigen, und es ist keine Schande, sich in einem Badehaus mit Männern auszuziehen.
C'était comme si tout allait bien, ce n'était pas effrayant, c'était « normal ».
Es war wie es war und fühlte sich gut an, nicht beängstigend, es war 'normal'.