Ce livre est encore pas lu, je le commencerai pendant les vacances d'été.
Dieses Buch habe ich noch nicht gelesen; ich fange in den Sommerferien damit an.
Le dernier chapitre est encore pas lu, je me suis arrêté au milieu du livre.
Das letzte Kapitel habe ich noch nicht gelesen; ich bin mitten im Buch stehen geblieben.
Baker et Simon ne l'avaient pas lu.
Baker und Simon haben sie nie gelesen.
Ton message est resté pas lu toute la journée, j'étais débordé de travail.
Deine Nachricht blieb den ganzen Tag ungelesen, ich hatte viel zu viel zu tun.
Le rapport reste pas lu sur son bureau, malgré l'urgence de la situation.
Der Bericht liegt trotz der Dringlichkeit der Situation ungelesen auf seinem Schreibtisch.
Cette difficulté avait été abordée en détail dans le rapport que tu n'as pas lu.
Diese Schwierigkeit wurde in dem Bericht, den du nicht gelesen hast, ausführlich behandelt.
Surtout quand on n'a pas lu les poèmes dont on parle.
Vor allem, wenn man die Gedichte gar nicht gelesen hat.
Ce livre n'est pas lu, mais c'est intéressant.
Hier ist dieses buch nicht gelesen, aber vielleicht interessant.
Je n'ai pas lu les accusations concrètes, techniques.
Ich habe diese konkreten, d h. technischen Anklagen nicht gelesen.
À l'évidence, vous n'avez pas lu mon dossier.
Wenn Sie das fragen müssen, haben Sie meine Akte offenbar nicht gelesen.
C'était évident au nez qu'elle n'avait pas lu le dossier avant la présentation.
Es war unübersehbar, dass sie die Akte vor der Präsentation nicht gelesen hatte.
Paul, je vous dis que le gouverneur ne l'a pas lu.
Paul, der Gouverneur hat ihn nicht gelesen.
Alors, vous n'avez pas lu le numéro de téléphone.
Also hast du die Telefonnummer nicht gelesen.