Je ne vous dérange pas plus longtemps, bonne journée à votre famille.
Ich störe Sie nicht länger, einen schönen Tag noch für Ihre Familie.
Je ne te retiens pas plus longtemps, bon week-end à toi et ta famille.
Ich halte dich nicht länger auf, schönes Wochenende dir und deiner Familie.
Je peux te prêter mon téléphone pour une minute, mais pas plus longtemps.
Ich kann dir mein Handy kurz mal für einen Moment leihen, aber nicht länger.
Ici, on peut se stationner gratuitement pendant deux heures, mais pas plus longtemps.
Hier kann man zwei Stunden lang kostenlos parken, aber nicht länger.
Tu peux garder mon livre d'ici à la semaine prochaine, mais pas plus longtemps.
Du kannst mein Buch bis nächste Woche behalten, aber nicht länger.
Libre à vous de partir maintenant, je ne vous retiendrai pas plus longtemps.
Es liegt an Ihnen, jetzt zu gehen, ich werde Sie nicht länger aufhalten.
Ne tergiversons pas plus longtemps ; nous avons un train à prendre.
Lass uns nicht länger trödeln; wir müssen unseren Zug erwischen.
Assurez-vous que les clips ne traînent pas plus longtemps que nécessaire.
Stelle sicher, dass die Clips nicht länger als nötig gezogen werden.
Ne tardons pas plus longtemps ; nous devons nous lancer et mettre en œuvre les changements.
Lassen Sie uns nicht länger zögern; wir müssen den Startschuss geben und die Änderungen umsetzen.
Je suggère que tu n'attendes pas plus longtemps.
Ich vermute mal, dass du nicht länger wartest.
Sans entraînement, il ne court pas plus longtemps qu'un fumeur essoufflé.
Ohne Training hält er beim Laufen nicht länger durch als ein außer Atem geratener Raucher.
Rosario, tu ne restes pas plus longtemps en prison.
Rosario, Sie bleiben nicht länger hinter Gittern.
N'attendez pas plus longtemps et contactez-nous dès que possible.
Warten Sie nicht länger und kontaktieren Sie uns so bald wie möglich.