Download for Windows Premium
Publiciteit
pas si
nicht so
gar nicht so
nicht, ob nicht, wenn
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
Drück nicht so fest, du tust mir am Arm weh.
Parle pas si très fort, le bébé essaie enfin de s'endormir.
Sprich nicht so laut, das Baby versucht endlich einzuschlafen.
Ne sois pas si rude avec elle, elle a simplement fait une petite erreur.
Sei nicht so grob zu ihr, sie hat nur einen kleinen Fehler gemacht.
Attention, ne serre pas si fort, tu me fais très mal au poignet.
Vorsicht, drück nicht so fest - das tut mir am Handgelenk total weh.
Ne parle pas si fort, le professeur est en plein travail avec un autre élève.
Sprich nicht so laut, der Lehrer ist gerade mit einem anderen Schüler beschäftigt.
Mais pourquoi tu t'énerves pour ça, ce n'est vraiment pas si grave.
Aber warum regst du dich darüber so auf, das ist wirklich nicht so schlimm.
Achetons ces billets maintenant ; après tout, ils ne sont pas si chers.
Kaufen wir die Karten jetzt; schließlich sind sie nicht so teuer.
Ce n'est qu'une langue qui fourche, ne sois pas si gêné.
Das ist doch nur ein Versprecher, sei deswegen nicht so verlegen.
Arrête d'être fleur bleue, le monde n'est pas si gentil.
Hör auf so verträumt zu sein, die Welt ist nicht so freundlich.
Un petit calcul arithmétique montre que cette promotion n'est finalement pas si intéressante.
Eine kurze Rechnung zeigt, dass dieses Angebot am Ende gar nicht so attraktiv ist.
Ne reste pas si près du feu de camp, ça brûle la peau.
Bleib nicht so nah am Lagerfeuer stehen, es ist heiß auf der Haut.
Tu te ronges pour rien, la situation n'est vraiment pas si grave que ça.
Du reibst dich vor Sorge völlig umsonst auf, die Lage ist wirklich nicht so schlimm.
Tu peins le diable sur la muraille, la situation n'est pas si désespérée.
Du malst alles schwarz, die Lage ist doch nicht so hoffnungslos.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met pas si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

il n'y a pas si longtemps exp.
noch vor nicht allzu langer Zeit
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
gar nicht so schlecht
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
Nicht unbedingt
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! il n'est pas si fou qu'il en a l'air exp.
er ist nicht so verrückt, wie er aussieht
"Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air."
! pas si bête adj.
gar nicht so dumm
"Cette idée pas si bête pourrait vraiment fonctionner."
! tu ne crois pas si bien dire exp.
Du ahnst gar nicht, wie recht du hast.
"Quand il a dit que ce serait difficile, tu ne croyais pas si bien dire !"
! vous ne croyez pas si bien dire exp.
Du weißt gar nicht, wie recht du hast!
"« Cette réforme va mal finir. » — « Vous ne croyez pas si bien dire ! »"
! ce n'est pas si pire exp.
So schlimm ist es nicht.
"Finalement, ce restaurant ce n'est pas si pire que ça."
il ne croit pas si bien dire exp.
er weiß gar nicht, wie recht er hat
"Pierre dit que le projet va échouer, il ne croit pas si bien dire !"
! pas si pire adv.
gar nicht so schlecht
"Il cuisine pas si pire finalement, son plat était délicieux."
ce n'est pas si facile exp.
das ist nicht so einfach
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
! ce n'est pas si bien que ça exp.
So toll ist es auch wieder nicht.
"Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça."
! ce n'est pas si grave exp.
Das ist nicht so schlimm.
"Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre."
ce n'est pas si simple exp.
so einfach ist das nicht
"Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois."
je ne suis pas si sûr exp.
Ich bin mir nicht so sicher
"Tu crois qu'il va pleuvoir ? Je ne suis pas si sûr."
! même pas si conj.
nicht einmal wenn
"Je ne viendrai pas, même pas si tu me supplies."
! pas si terrible adj.
gar nicht so schlecht
"Ce film était pas si terrible finalement, j'ai passé un bon moment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pas si in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19549. Exact: 19549. Verstreken tijd: 238 ms.