Réparer cette vieille voiture n'est pas simple, même pour un bon mécanicien.
Dieses alte Auto zu reparieren, ist selbst für einen guten Mechaniker nicht einfach.
Ils travaillent ensemble et vivent aussi sous le même toit, ce n'est pas simple.
Sie arbeiten zusammen und leben auch unter einem Dach, das ist nicht einfach.
Pour elle, parler de ses émotions n'est pas simple devant autant de monde.
Für sie ist es nicht leicht, vor so vielen Leuten über ihre Gefühle zu sprechen.
Garder un secret aussi important n'est pas simple quand on a peur.
So ein wichtiges Geheimnis zu bewahren, ist nicht leicht, wenn man Angst hat.
Oriol, ce que tu me demandes n'est pas simple.
La situation entre ces deux pays n'est pas simple à expliquer aux élèves.
Die Lage zwischen diesen beiden Ländern lässt sich den Schülerinnen und Schülern nicht so einfach erklären.
Trouver de l'or dans une mine abandonnée ne sera pas simple.
Gold in einer verlassenen Goldmine zu finden dürfte nicht einfach sein.
Ce n'est pas simple, nous pensons souvent à autre chose.
Das ist nicht einfach, die Gedanken sind oft woanders.
La réponse n'est pas simple car ces téléphones sont assez différents.
Die Antwort ist nicht einfach, denn diese Telefone sind ganz anders.
Le processus n'est pas simple mais les avantages peuvent être substantiels.
Der Prozeß ist nicht einfach, aber der Nutzen kann erheblich sein.
Certes la tâche ne sera pas simple, mais elle est nécessaire.
Das wird nicht einfach sein, aber es ist unumgänglich.
La recette n'est pas simple mais elle fait mouche chaque année.
Das Rezept ist nicht einfach, kommt aber jedes Jahr extrem gut an.
La responsabilité européenne dans tout ce domaine n'est toutefois pas simple.
Die europäische Verantwortung in diesem ganzen Bereich ist jedoch nicht einfach.