Je ne voulais pas te faire attendre si longtemps devant le café.
Ich wollte dich nicht so lange vor dem Café warten lassen.
Ne va pas te jeter dans ce débat sans connaître tous les arguments.
Stürz dich nicht in diese Debatte, ohne alle Argumente zu kennen.
Tiens la tasse comme ça pour ne pas te brûler les doigts.
Halte die Tasse so, damit du dir nicht die Finger verbrennst.
Un simple retard de paiement ne devrait pas te dépouiller de ton droit au logement.
Eine bloße verspätete Zahlung sollte dir nicht das Recht auf Wohnraum entziehen.
Tu ne dois pas te laisser faire quand on profite de ta gentillesse.
Du darfst dir nichts gefallen lassen, wenn man deine Freundlichkeit ausnutzt.
Merci de ne pas te mêler de cette décision, cela me regarde.
Bitte misch dich nicht in diese Entscheidung ein, das betrifft mich.
Je ne souhaite pas te punir, mais tes actions ont des conséquences sérieuses.
Ich will dich nicht bestrafen, aber dein Verhalten hat ernsthafte Konsequenzen.
Tu dois simplement faire au mieux et ne pas te comparer constamment aux autres.
Du musst einfach dein Bestes geben und dich nicht ständig mit anderen vergleichen.
Mentir à ton médecin est dangereux, il ne pourra pas te soigner correctement.
Deinen Arzt anzulügen ist gefährlich - dann kann er dich nicht richtig behandeln.
Son silence ne doit pas te nourrir d'illusions sur ses intentions réelles.
Sein Schweigen darf dich nicht mit Illusionen über seine wahren Absichten nähren.
Le médecin ne peut pas te soigner convenablement si tu caches certains symptômes.
Der Arzt kann dich nicht richtig behandeln, wenn du bestimmte Symptome verheimlichst.
Tu peux ne pas te presser, le film commence dans plus d'une heure.
Du musst dich nicht beeilen, der Film fängt erst in über einer Stunde an.
Tu ne devrais pas te négliger ainsi, prends au moins le temps de te doucher.
Du solltest dich nicht so gehen lassen - nimm dir wenigstens die Zeit zum Duschen.