Je ne voudrais pas vous importuner davantage, je vais donc écourter ma visite.
Ich möchte Sie nicht weiter aufhalten, deshalb halte ich meinen Besuch kurz.
Je vais terminer rapidement cette réunion pour ne pas vous retenir plus longtemps.
Ich mache diese Besprechung schnell zu Ende, damit ich Sie nicht länger aufhalte.
Quoi qu'il se passe, je ne peux pas vous perdre.
Was immer hier los ist, ich darf euch nicht verlieren.
Vous ne devriez pas vous mêler de la gestion interne de cette association.
Ihr solltet euch nicht in die internen Angelegenheiten dieses Vereins einmischen.
Je ne veux pas vous causer d'ennuis, juste retrouver mon fils.
Ich will Ihnen keine Probleme bereiten, sondern Ben finden.
Je ne peux pas vous donner une réponse précise sur l'incident.
Ich kann Ihnen keine konkrete Antwort auf den Vorfall geben.
Pour ne pas vous ennuyer, je vais entrer dans le vif du sujet.
Um Sie nicht zu langweilen, werde ich gleich zur Sache kommen.
Monsieur, on m'a donné l'ordre de ne pas vous servir.
Sir, mir wurde gesagt, ich solle sie nicht bedienen.
Je ne veux pas vous presser, mais on a peu de temps.
Ich will Sie nicht drängen, aber wir stehen unter Zeitdruck.
Nous croyons que posséder plusieurs paires de lunettes ne devraient pas vous ruiner.
Wir glauben, dass der Besitz mehrerer Brillen Sie nicht ruinieren sollte.
Chacun son chemin, mais moi, je ne peux pas vous garder.
Jeder geht seinen Weg, bei mir bleiben Sie nicht.
Merci de ne pas vous garer dans l'espace réservé aux ambulances devant l'hôpital.
Bitte parken Sie nicht auf dem für Rettungswagen reservierten Bereich vor dem Krankenhaus.
Mesdames et Messieurs, je ne souhaite pas vous submerger de chiffres.
Meine Damen und Herren, ich möchte Sie nicht mit Zahlen überhäufen.