We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le compostage de la carte de transport se fait en la passant devant le valideur vert.
Die Entwertung der Fahrkarte erfolgt, indem du sie kurz vor den grünen Validator hältst.
Le journaliste a pris une photo d'un blindé passant devant l'hôpital évacué.
Der Journalist machte ein Foto von einem Panzer, der am evakuierten Krankenhaus vorbeifuhr.
Le parfum de biscuits frais peut attirer n'importe qui passant devant la boulangerie.
Der Duft frischer Kekse kann jeden Vorbeigehenden in die Bäckerei locken.
La caméra de surveillance filmait le flot continu de personnes passant devant l'immeuble.
Die Überwachungskamera filmte den ständigen Strom von Menschen, die am Gebäude vorbeigingen.
Habiter dans une impasse signifiait moins de voitures passant devant leur maison.
In einer Sackgasse zu wohnen, bedeutete weniger Autos, die an ihrem Haus vorbeifahren.
Le sentier menait vers le nord-est, passant devant des arbres anciens et des ruisseaux bouillonnants.
Der Weg führte nordostwärts vorbei an uralten Bäumen und plätschernden Bächen.
Le marathon se déroule à travers la campagne, passant devant des granges anciennes et des moulins.
Der Marathon führt durchs Hinterland und geht an alten Scheunen und Mühlen vorbei.
La literie dans la chambre confortable et aucun bruit venant de la route passant devant l'immeuble.
Bettwäsche im Zimmer komfortabel und kein Lärm von der Straße vor dem Gebäude.
Et je me souviens du lieutenant passant devant moi avec un bandage à la taille.
Ich weiß noch, wie der Lieutenant mit freiem Oberkörper an mir vorbei lief.
Le lendemain matin, je me suis réveillé avec un grand groupe de randonneurs passant devant ma tente sur le chemin vers le sommet du volcan.
Am nächsten Morgen erwachte ich dadurch, dass eine große geführte Gruppe Wanderer auf dem Weg zum Gipfel des Vulkans an meinem Zelt vorbei zog.
Je remarquai notamment la façon dont toutes les perceptions acoustiques, telles que le bruit d'une poignée de porte ou celui d'une voiture passant devant la maison, se transformaient en sensations optiques.
Besonders merkwürdig war, wie alle akustischen Wahrnehmungen, etwa das Geräusch einer Türklinke oder eines vorbeifahrenden Autos, sich in optische Empfindungen verwandelten.
Les tuyaux passant devant un serpent sinueux le long des parois intérieures des bâtiments résidentiels,
Rohre, die eine gewundene Schlange entlang der Innenwände von Wohngebäuden durchziehen, sowie Radiatorenstrukturen, verderben unweigerlich
Le système identifie les autres véhicules, les piétons, les cyclistes et les grands animaux passant devant la voiture et vous avertit en cas de collision imminente.
Darüber hinaus erkennen die Sensoren dieser Sicherheitstechnologie andere Fahrzeuge, Fußgänger, Radfahrer und große Tiere vor Ihnen und warnt Sie vor einem drohenden Zusammenprall.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.