Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passation de la commande
Vertaling van "passation de la commande" in Duits
La compatibilité avec le système existant fut un facteur essentiel pour la passation de la commande.
Die Kompatibilität mit dem bestehenden System war ein wesentlicher Faktor für die Auftragserteilung.
Le tarif diffusé au moment de la passation de la commande sert de référence.
Massgebend ist die aufgeschaltete Preisliste im Zeitpunkt der Auftragserteilung.
Il a été indiqué que les informations correspondantes doivent être fournies avant la passation de la commande.
Es wurde klargestellt, daß die Informationen vor Abgabe der Bestellung zu erteilen sind.
Le client s'engage à la passation de la commande avec les termes et conditions convenus.
Der Kunde erklärt sich mit der Abgabe der Bestellung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für einverstanden.
Le colis comportant les produits commandés et payés est remis en main propre, à l'adresse exacte mentionnée lors de la passation de la commande.
Das Paket mit den bestellten und bezahlten Produkten wird persönlich übergeben, exakt an der bei der Auftragserteilung genannten Adresse.
Pour la passation de la commande, les conditions générales de vente sont considérées comme portées à la connaissance du client et acceptées par lui.
Bei Auftragserteilung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingung als vom Kunden zur Kenntnis genommen und akzeptiert.
Avec la passation de la commande, l'acheteur reconnaît les conditions générales de vente et de livraison préalablement nommées, toute divergence requiert la confirmation écrite par le fournisseur.
Mit der Auftragserteilung anerkennt der Käufer die vorgenannten Verkaufs- und Lieferbedingungen, jede Abweichung bedarf der schriftlichen Bestätigung durch den Lieferanten.
Toutes les commandes doivent être payés en totalité au moment de la passation de la commande et non pas l'heure d'envoi.
Alle Bestellungen müssen in voller Höhe zum Zeitpunkt der Auftragserteilung und nicht der Zeitpunkt der Absendung bezahlt werden.
Chaque contrat sera conservé pendant une période de trois (3) ans à compter de la passation de la commande.
Jeder Vertrag wird für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab Auftragserteilung gespeichert.
Il s'est écoulé à peine huit mois entre la passation de la commande et la mise en service en février 2014.
Von der Auftragserteilung bis zur Inbetriebnahme im Februar 2014 dauerte es gerade mal acht Monate.
Les erreurs de saisie éventuelles lors de la passation de la commande peuvent être repérées lors de la confirmation définitive avant la caisse et corrigées à tout moment, avant l'envoi de la commande, à l'aide de la fonction d'effacement et de modification.
Etwaige Eingabefehler bei Abgabe der Bestellung können bei der abschließenden Bestätigung vor der Kasse erkannt und mit Hilfe der Lösch- und Änderungsfunktion vor Absendung der Bestellung jederzeit korrigiert werden.
Si l'adresse de livraison est modifiée par le client après la passation de la commande, Dodax est en droit de facturer au client les frais supplémentaires résultant de cette modification.
Dodax ist berechtigt, dem Kunden bei einer von ihm vorgenommenen Änderung der Lieferadresse nach Abgabe der Bestellung die durch diese Änderung entstehenden Zusatzkosten zu berechnen.
En tout état de cause, les conditions générales de vente applicables sont celles en vigueur au jour de la passation de la commande par le Client.
In jedem Fall gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die am Tag der Auftragserteilung durch den Kunden gelten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 176. Exact: 176. Verstreken tijd: 70 ms.
