La passation des commandes de fournitures scolaires est gérée chaque année par le secrétariat.
Die Bestellabwicklung für Schulmaterial wird jedes Jahr vom Sekretariat übernommen.
Un retard dans la passation des commandes peut provoquer une rupture de stock critique.
Eine Verzögerung bei der Bestellabwicklung kann zu einem kritischen Lagerengpass führen.
Le service achats doit accélérer la passation des commandes avant la fin du trimestre budgétaire.
Der Einkauf muss die Bestellabwicklung noch vor Ende des Budgetquartals beschleunigen.
Un audit récent a révélé plusieurs faiblesses dans la passation des commandes de matériel informatique.
Ein aktuelles Audit hat mehrere Schwachstellen in der Bestellabwicklung für IT-Hardware aufgedeckt.
La nouvelle politique de passation des commandes impose trois devis avant tout engagement d'achat.
Die neue Richtlinie zur Bestellabwicklung schreibt vor jeder Kaufzusage drei Angebote vor.
Pour assurer la traçabilité, la passation des commandes doit se faire uniquement par écrit.
Um die Nachverfolgbarkeit sicherzustellen, muss die Bestellabwicklung ausschließlich schriftlich erfolgen.
Une formation obligatoire explique aux nouveaux employés la procédure de passation des commandes fournisseurs.
In einer verpflichtenden Schulung wird neuen Mitarbeitenden der Ablauf der Bestellabwicklung bei Lieferanten erklärt.
Toute passation des commandes supérieures à dix mille euros nécessite l'accord de la direction financière.
Für jede Bestellabwicklung über zehntausend Euro ist die Zustimmung der Finanzleitung erforderlich.
La direction a centralisé la passation des commandes pour éviter les erreurs et les doublons de demandes.
Die Geschäftsleitung hat die Bestellabwicklung zentralisiert, um Fehler und doppelte Anfragen zu vermeiden.
Grâce à un logiciel dédié, la passation des commandes est devenue plus rapide et mieux contrôlée.
Dank einer speziellen Software ist die Bestellabwicklung schneller geworden und wird besser überwacht.
La passation des commandes se fait désormais uniquement via la nouvelle plateforme d'achats en ligne.
Die Bestellabwicklung läuft ab sofort ausschließlich über die neue Online-Einkaufsplattform.
La passation des commandes commence toujours par la validation du besoin par le responsable du service.
Die Bestellabwicklung beginnt immer mit der Freigabe des Bedarfs durch die zuständige Führungskraft.
Dans cette entreprise, la passation des commandes passe d'abord par un bon de demande interne.
In diesem Unternehmen startet die Bestellabwicklung zunächst mit einem internen Bedarfsschein.