On trouve des récits de perception extrasensorielle dans de nombreuses traditions spirituelles anciennes.
In vielen alten spirituellen Traditionen finden sich Berichte über außersinnliche Wahrnehmung.
Le chercheur a étudié la perception extrasensorielle lors d'expériences menées en laboratoire contrôlé.
Der Forscher untersuchte außersinnliche Wahrnehmung in Experimenten unter kontrollierten Laborbedingungen.
On est censé croire cette... perception extrasensorielle?
Und wir sollen an diese... ASW, oder was es auch sein mag, glauben?
En raison d'un sixième sens très actif (Perception Extrasensorielle. ESP), les aspirants de SSRF ont pu voir non seulement le tunnel mais aussi d'en décrire les détails.
Gottsuchende der SSRF konnten mit ihrem hochentwickelten Sechsten Sinn (ASW) den Tunnel nicht nur sehen, sondern konnten ihn auch genau beschreiben.
Les émissions de télévision exploitent souvent la perception extrasensorielle pour impressionner le public crédule.
Fernsehsendungen setzen außersinnliche Wahrnehmung oft ein, um ein leichtgläubiges Publikum zu beeindrucken.
Elle attribue son intuition étonnamment juste à une forme de perception extrasensorielle latente.
Sie führt ihre erstaunlich treffsichere Intuition auf eine Art latente außersinnliche Wahrnehmung zurück.
Les sceptiques expliquent généralement la soi-disant perception extrasensorielle par le hasard ou la suggestion.
Skeptiker erklären die angebliche außersinnliche Wahrnehmung meist mit Zufall oder Suggestion.
Son personnage principal possède une perception extrasensorielle, mais considère ce don comme un lourd fardeau.
Seine Hauptfigur verfügt über eine außersinnliche Wahrnehmung, sieht diese Gabe aber als schwere Last.
Le film présente la perception extrasensorielle comme une arme secrète utilisée par une organisation mystérieuse.
Der Film stellt außersinnliche Wahrnehmung als geheime Waffe dar, die eine rätselhafte Organisation einsetzt.
Pour lui, la perception extrasensorielle n'est qu'une illusion créée par notre cerveau.
Für ihn ist außersinnliche Wahrnehmung nichts weiter als eine Illusion, die unser Gehirn erzeugt.
Les parents s'inquiètent lorsque leur fils affirme développer une perception extrasensorielle inquiétante.
Die Eltern sind beunruhigt, als ihr Sohn behauptet, eine unheimliche außersinnliche Wahrnehmung zu entwickeln.
Elle prétend avoir une perception extrasensorielle qui l'aide à retrouver des objets perdus.
Sie behauptet, eine außersinnliche Wahrnehmung zu haben, die ihr hilft, verlorene Gegenstände wiederzufinden.
Sans perception extrasensorielle, il est difficile de savoir si l'esprit de quelqu'un est suffisamment entraîné pour ne pas mal interpréter les enseignements sur la vacuité de tous les phénomènes.
Ohne außersinnliche Wahrnehmung ist es schwierig festzustellen, ob der Geist eines anderen ausreichend geübt ist, sodass er die Lehren über die Leerheit aller Phänomene nicht falsch auslegen wird.