Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdre conscience
Definitie
Vertaling van "perdre conscience" in Duits
Definitie
bewusstlos
Bewusstsein verlor
Bewusstsein zu verlieren
ohnmächtig geworden
Bewusstsein verloren
Bewusstlosigkeit
ich ohnmächtig
das Bewusstsein verlieren
sich nicht mehr bewußt sein
ohnmächtig werden
verliert das Bewusstsein
Les deux véhicules ont été détruits; le chauffeur du camion a eu un bras cassé, j'ai souffert de douleurs et de courbatures ainsi que d'un traumatisme crânien qui m'a fait perdre conscience pendant quelques minutes peut-être.
Beide Fahrzeuge waren Schrott, der Lastwagenfahrer erlitt einen gebrochenen Arm, ich erlitt allerlei Schmerzen vom Trauma, sowie ein Kopftrauma das mich bewusstlos werden ließ, vielleicht für Minuten.
Tout d'un coup, la dame a attrapé mon visage et se trouvait au centre du tunnel (elle s'est placée droit devant mon visage quand elle m'a vue commencer à perdre conscience, et elle m'a crié dessus).
Plötzlich fasst mich die Schwester in dem Gesicht und steht mitten im Tunnel (sie erschien genau in dem Moment, als sie sah, dass ich bewusstlos wurde und rief mich).
Ils l'ont envoyé à terre et lui ont piétiné la tête, l'amenant à perdre conscience.
Sie schlugen ihn zu Boden und trampelten auf seinem Kopf herum, wodurch er sein Bewusstsein verlor.
Avant de perdre conscience, avec mes yeux ouverts, j'ai été aveuglé par une lumière brillante.
Ehe ich das Bewusstsein verlor, mit offenen Augen, wurde ich von einem hellen Licht geblendet.
La victime en prend seulement assez pour perdre conscience.
Das Opfer nimmt nur genug auf, um das Bewußtsein zu verlieren.
Pour prolonger l'agonie, on donnait de l'opium aux victimes pour que la douleur ne leur fasse pas perdre conscience ou mourir trop rapidement.
Um das Sterben zu verlängern, wird dem Opfer Opium gegeben, so daß der Schmerz nicht dazu führt das Bewußtsein zu verlieren oder zu schnell zu sterben.
Encore une fois, le calme reprit le dessus, le même calme que j'avais ressenti avant de perdre conscience.
Nochmals trat die Ruhe bei mir ein, die gleiche Beruhigung die ich fühlte, als ich gerade mein Bewußtsein verlor.
Je dois d'abord perdre conscience.
Erst muss ich bewusstlos werden.
Avant de perdre conscience.
Bevor ich das Bewusstsein verlor.
Il crut perdre conscience mais il put voir de loin, au sol, l'être qui lui avait fait cela.
Obwohl er kurz davor stand, das Bewusstsein zu verlieren, konnte er von dort oben sehen, wer ihm gerade seine Pläne durchkreuzt hatte.
Avant de perdre conscience, te sentais-tu claustrophobe?
Bevor du bewusstlos wurdest, hast du dich da eingeengt gefühlt?
Au début, avant de perdre conscience, je suis tombée par terre et votre corps essaie de se lever, mais votre esprit vous dit: «C'est tout et en vous-même, vous êtes d'accord.».
Zuerst ehe ich das Bewusstsein verlor fiel ich zu Boden und dein Körper versucht aufzustehen, aber dein Verstand sagt dir: Das war's und dein Kopf ist einverstanden damit.'
Tandis que le cerveau du pâtissier crépitait avec 10000 volts d'électricité avant de perdre conscience, Olive n'avait pas cette chance.
Als das Gehirn des Konditors mit 10000 Volt knisterte und er das Bewusstsein verlor, hatte Olive nicht so ein Glück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdre conscience in het Frans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 40 ms.
