Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perler
Definitie
sich in Tropfen bilden
affektiert sprechen
L'huile faisait perler l'eau plutôt que de s'y mélanger.
Das Öl ließ das Wasser abperlen, anstatt sich zu vermischen.
Une fine couche d'huile fait perler l'eau et la fait glisser.
Ein dünner Ölfilm lässt das Wasser abperlen und abfließen.
La sueur se mit à perler sur son front pendant l'entraînement intense.
Während des intensiven Trainings begann der Schweiß auf ihrer Stirn zu perlen.
Elle sortit du bain, laissant perler l'eau sur sa peau de velours.
Sie stieg aus dem Bad und ließ das Wasser über ihre samtige Haut perlen.
Je vois l'humidité perler sur les intérieurs des pots clairs d'orchidée.
Ich sehe die Feuchtigkeit, auf den Inneren der freien Orchideetöpfe zu bördeln.
Embrumer les racines jusqu'à ce que vous voyiez l'humidité perler vers le haut puisque le velamin (bâche de racine) agira en tant qu'éponge pour absorber l'humidité.
Die Wurzeln vernebeln, bis du Feuchtigkeit siehst, oben zu bördeln, da das velamin (Wurzelbedeckung) als ein Schwamm dient, um die Feuchtigkeit aufzusaugen.
La sueur peut perler sur votre front pendant un exercice intense.
Bei intensivem Training kann der Schweiß von der Stirn perlen.
Je sens la sueur perler sur mon front et, quand nous croisons une voiture, je la vois en double.
Ich fühle Schweiß auf meiner Stirn perlen, und als uns ein Auto entgegenkommt, sehe ich es doppelt.
Un décrassage tous les 3 mois ou lorsqu'on voit l'eau perler sur la partie absorbante est conseillée.
Eine gründliche Reinigung alle 3 Monate oder wenn man Wasser auf dem saugfähigen Teil abperlen sieht ist empfehlenswert.
Des tubes de surchauffeur seront formés sans défauts et résisteront à l'expansion, à perler, à forger, à souder, et à se plier.
Überhitzerrohre werden ohne Defekte gebildet und Expansion, dem Bördeln, dem Schmieden, dem Schweißen und dem Verbiegen widerstehen.
L'hydrophobie profonde appliquée permet à l'eau, au vin ou à d'autres liquides de moins pénétrer dans la surface et de perler en fonction de la situation.
Die aufgetragene Tiefenhydrophobierung lässt somit Wasser, Wein oder andere Flüssigkeiten auf der Oberfläche abperlen.
L'utilisation des GripTips à faible rétention empêche les échantillons à faible tension de surface de s'étaler et d' «humidifier» la paroi interne des pointes ; ils peuvent ainsi perler pour une récupération maximale d'échantillons.
Proben mit geringer Oberflächenspannung, die sonst entlang der Spitzeninnenseite verlaufen und diese „befeuchten", perlen bei Verwendung von Low Retention GripTips ab, wodurch eine optimale Rückgewinnung der Flüssigkeit sichergestellt ist.
Ripel Ripel est un traitement pour verres de POC qui fait perler l'eau et la sueur à la surface du verre au lieu de faire l'effet d'un film.
Ripel Bei Ripel handelt es sich um eine POC Verarbeitung der Gläser, die Wasser und Feuchtigkeit abperlen lässt und so kein Film auf den Gläsern entstehen lässt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 26 ms.
