We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kleiner Ausflug
kleinen Abstecher
C'est ainsi qu'une action simple et quotidienne peut devenir un défi gratifiant pour vous-même, une petite incursion dans le perfectionnement de soi qui aidera même les novices à faire leurs premiers pas vers l'expérimentation culinaire.
So kann eine einfache, tägliche Handlung zu einer lohnenden Herausforderung für Sie selbst werden, ein kleiner Ausflug in die Selbstvervollkommnung, die selbst Neulingen dabei hilft, ihre ersten Schritte in Richtung kulinarischer Experimente zu unternehmen.
Avant d'en arriver aux différents types d'attaques (Dos, DDoS, Scans...), je vais faire une petite incursion dans le monde des contrôleurs d'intégrité.
Bevor ich nun auf die verschiedenen Angriffsarten (DoS, DDoS, Scans, ...) zu sprechen komme, erstmal ein kleiner Ausflug in die Welt der Integrity Checker.
Pourquoi ne pas faire une petite incursion dans la toute proche Basse Normandie ou profiter des nombreuses attractions de la région Ile de France.
Wie wäre es zum Beispiel mit einem kleinen Abstecher in die nahegelegene UNTERE NORMANDIE, oder genießen Sie die zahlreichen Attraktionen der Region ILE DE FRANCE.
Saint-May, surplombant les gorges de l'Eygues, mérite vraiment une petite incursion dans la Drôme, département voisin.
Dieser Turm, der die Gorges de l'Eygues überragt, verdient wirklich einen kleinen Abstecher in das benachbarte Departement Drôme.
Une petite incursion dans la zone démilitarisée a suffi à déclencher un incident international.
Ein kleiner Vorstoß in der entmilitarisierten Zone reichte aus, um einen internationalen Zwischenfall auszulösen.
Il a dû la perdre pendant votre petite incursion.
Nein. Er muss wohl während Ihres kleinen Sturmangriffs verloren gegangen sein.
La proximité de la frontière suisse est un atout pour effectuer une petite incursion chez nos voisins helvètes.
Die Nähe zur Schweizer Grenze ist ein Pluspunkt für einen kleinen Eingriff in unsere Schweizer Nachbarn.
Il indique 4 à cause de ta petite incursion.
Es ist noch immer auf 4 wegen deines kleinen Kunststücks.
En choisissant de séjourner chez l'habitant, vous ferez l'expérience authentique de vivre en Angleterre par une petite incursion dans la culture britannique et vous aurez la possibilité de vous immerger complètement dans la langue anglaise.
Wenn Sie sich für einen Aufenthalt bei einer Gastfamilie entscheiden, bekommen Sie das Leben in England hautnah mit. Sie gewinnen einen Einblick in die britische Kultur und die Chance, völlig in die englische Sprache einzutauchen.
J'ai apprécié ma petite incursion dans l'univers Apple.
Mein Ausflug in die Apple-Welt hat mir viel Freude gemacht.
Des funérailles peu ordinaires grâce à une petite incursion dans la Quatrième dimension.
Eine Beerdigung, die nicht so ganz nach Plan verlief, ... wegen einem leichten Niederschlag aus der Twilight Zone.
La Caverne des Anciens - (1963) Une petite incursion dans l'histoire ancienne de la Terre et de ses habitants qui ont caché de l'équipement technique hautement avancé et qui, à ce jour, reste caché.
Die Höhle der Ahne - (1963) Lobsang bietet einen kleinen Einblick in die Geschichte des Planeten Erde und seiner früheren Bewohner, die hid-hoch technische Geräte, die bis zum heutigen Tag verborgen bleibt.
Une petite incursion par la forêt de Chaux vous conduira jusqu'à La Saline Royale d'Arc-et-Senans classée au patrimoine de l'UNESCO.
Eine kleine Fahrt über den Wald von Chaux führt bis zum königlichen Salzwerk in Arc et Senans (UNESCO Weltkulturerbe).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.