La recette demande de couper les légumes en petits bouts avant de les faire revenir.
Im Rezept steht, dass man das Gemüse vor dem Anbraten in kleine Stücke schneiden soll.
Il a cassé le chocolat en petits bouts pour les partager avec ses amis.
Er hat die Schokolade in kleine Stücke gebrochen, um sie mit seinen Freunden zu teilen.
On introduit ces nouvelles règles par petits bouts, de manière schrittweise et contrôlée.
Wir führen diese neuen Regeln schrittweise ein, auf kontrollierte und gestaffelte Weise.
Il a gagné la confiance du client par petits bouts, schrittweise au fil des réunions.
Er hat das Vertrauen des Kunden schrittweise gewonnen, nach und nach durch Besprechungen.
Vous pouvez utiliser le couteau pour découper les petits bouts de couvercle qui restent attachés à la conserve.
Mit dem Messer kannst du auch kleine Teile des Deckels durchschneiden, die diesen noch mit der Dose verbinden.
Le quartier change par petits bouts, grâce aux rénovations schrittweise planifiées.
Das Viertel verändert sich schrittweise, dank sorgfältig geplanter Renovierungsarbeiten.
Ils modernisent l'infrastructure par petits bouts, en remplaçant schrittweise les anciennes installations.
Sie modernisieren die Infrastruktur schrittweise, indem sie die alten Anlagen ersetzen.
Elle a repris le sport par petits bouts, en augmentant schrittweise l'intensité.
Sie hat mit dem Sport schrittweise neu begonnen, indem sie die Intensität steigerte.
Le budget sera réduit par petits bouts, avec des coupes schrittweise chaque année.
Das Budget wird schrittweise gekürzt, mit Einsparungen in jedem Jahr.
Nous avons réorganisé l'équipe par petits bouts, en changeant les rôles schrittweise.
Wir haben das Team schrittweise umstrukturiert, indem wir nach und nach Rollen änderten.
Nous mettons en place la réforme par petits bouts, avec des changements schrittweise.
Wir setzen die Reform schrittweise um, mit mehreren aufeinanderfolgenden Änderungen.
J'améliore mon allemand par petits bouts, en élargissant schrittweise mon vocabulaire.
Ich verbessere mein Deutsch schrittweise, indem ich meinen Wortschatz nach und nach erweitere.
Si nécessaire, continuez à travailler la pâte à la main et coupez-la en petits bouts.
Falls erforderlich den Teig weiter mit den Händen kneten und in kleine Stücke schneiden.