On devrait laisser sortir les élèves par petits groupes pour éviter la bousculade.
Wir sollten die Schüler in kleinen Gruppen rauslassen, damit es kein Gedränge gibt.
Notre agence propose une gamme entière de voyages organisés à petits groupes.
Unsere Agentur bietet ein komplettes Programm an organisierten Reisen in kleinen Gruppen.
Pour gagner du temps, le professeur a fractionné la classe en plusieurs petits groupes.
Um Zeit zu sparen, hat der Lehrer die Klasse in mehrere kleine Gruppen aufgeteilt.
La police bouclera le quartier et laissera entrer les gens par petits groupes.
Die Polizei wird das Gebiet absichern und kleine Gruppen werden eintreten dürfen.
Nous avons transformé la réunion d'échange prévue en atelier participatif avec des petits groupes.
Wir haben das geplante Austauschtreffen in einen interaktiven Workshop mit Kleingruppen umgewandelt.
Les individuels et les petits groupes peuvent participer à ce type de rendez-vous.
An solchen Rundfahrten können Einzelpersonen und Kleingruppen teilnehmen.
Ils distribuent les prix par petits groupes pendant la cérémonie.
Sie geben die Preise in kleinen Gruppen während der Zeremonie aus.
Les problèmes ne sont plus ceux de petits groupes ou d'individus.
Fragen sind nicht länger Fragen von kleinen Gruppen oder einzelnen Menschen.
Ils sont gérés de manière flexible et se déroulent en très petits groupes.
Sie werden flexibel gehandhabt und finden in sehr kleinen Gruppen statt.
Ils se déplaçaient toujours par petits groupes, rarement plus de six.
Sie bewegten sich immer in kleinen Gruppen, selten mehr als sechs.
Nos prix sont fermes et définitifs, sans suppléments pour les petits groupes.
Unsere Preise sind fix und endgültig, ohne Zuschläge für kleine Gruppen.
Elle a peine à parler en public, même devant de petits groupes.
Sie tut sich schwer mit dem öffentlichen Reden, sogar vor kleinen Gruppen.
Gardez les oiseaux de préférence pas par paires, mais par petits groupes.
Halten Sie die Vögel vorzugsweise nicht paarweise, sondern in kleinen Gruppen.