Je trouve ce clavier peu commode, les touches sont trop rapprochées et manquent de relief.
Ich finde diese Tastatur unpraktisch, die Tasten liegen zu dicht beieinander und haben kaum fühlbares Profil.
Il aurait en effet été peu commode et très coûteux de répartir chaque nouvelle substance entre différentes stations de traitement à grande échelle et d'assurer un suivi des essais, même au niveau local.
Es wäre unpraktisch und sehr kostspielig gewesen, jede neu auf dem Markt eingeführte chemische Substanz auf kommunale Klärwerke zu verteilen und diese zu überwachen, selbst auf lokaler Basis.
Ce vieux canapé, très peu commode, prend trop de place dans notre petit salon.
Dieses alte Sofa ist ziemlich unhandlich und nimmt in unserem kleinen Wohnzimmer viel zu viel Platz weg.
Cette valise sans roulettes est vraiment peu commode pour traverser la gare chargée.
Dieser Koffer ohne Rollen ist wirklich unhandlich, wenn man damit voll bepackt durch den Bahnhof muss.
arrogant, peu commode, autoritaire, très mal considéré par ses pairs.
arrogant, schwierig, einen Kontroll-Freak, höchst unbeliebt bei seinen Kollegen.
Vous savez, tout ça parait juste un peu commode.
Cette boîte de rangement est peu commode, le couvercle se déboîte sans arrêt.
Le système de fermeture de cette veste est peu commode, les pressions se coincent souvent.
Je trouve cette cafetière peu commode, son couvercle se bloque presque à chaque utilisation.
Ich finde diese Kaffeemaschine ziemlich unpraktisch - der Deckel verklemmt sich fast bei jedem Gebrauch.
Un horaire peu commode pour la réunion a rendu difficile la participation de nombreuses personnes.
Der ungünstige Zeitpunkt für das Meeting erschwerte es den Leuten teilzunehmen.
L'emplacement de leur bureau est difficile d'accès et peu commode sans voiture.
Ihr Bürostandort ist abgelegen und ohne Auto schwer zu erreichen.
Parce que c'est vraiment peu commode pour les chiffres.
Weil sie so ungelegen kommt für die Bezifferung.
J'évite d'utiliser ce couteau peu commode, sa lame est trop rigide et courte.
Ich benutze dieses unhandliche Messer lieber nicht - die Klinge ist zu starr und zu kurz.
