Je réaliserai ce film, peu importe comment les producteurs critiquent mon scénario original.
Ich werde diesen Film machen, egal wie die Produzenten mein originelles Drehbuch zerreißen.
Je parlerai de ce problème en réunion, peu importe comment mon patron réagira.
Ich spreche das Problem in der Sitzung an, egal wie mein Chef darauf reagiert.
Ou peu importe comment tu l'appelles.
Ils doivent disparaître, peu importe comment.
Les termes du contrat ont été violés peu importe comment vous le regardez.
Die Bedingungen des Vertrages wurden verletzt, egal wie man es betrachtet.
Il est jamais ennuyeux, peu importe comment est la météo.
Es wird nie langweilig, egal wie's Wetter ist.
Il a exprimé ses sentiments, peu importe comment ils pourraient être perçus par les autres.
Er drückte seine Gefühle aus, egal wie sie von anderen aufgenommen werden könnten.
La vérité de la situation est incontournable, peu importe comment on choisit de l'ignorer.
Die Wahrheit der Sache ist unentfernbar, egal wie sehr man sie ignorieren möchte.
Mais, peu importe comment surprenant, c'est un fait.
Aber egal wie überraschend, es ist eine Tatsache.
Ça a l'air mauvais peu importe comment tu essaies de le tourner.
Es klingt schlecht, egal wie ich es ausdrücke.
Ils feront ce que tu souhaites, peu importe comment...
Sie werden dir gehorchen, egal wie...
Une mauvaise nouvelle reste mauvaise, peu importe comment elle est dite.
Schlechte Nachrichten bleiben schlecht, egal wie sie überbracht werden.
La vérité finira par les atteindre, peu importe comment ils essaient de la cacher.
Die Wahrheit wird sie letztendlich einholen, egal wie sehr sie versuchen, sie zu verbergen.