On commencera la réunion, peu importe que tout le monde soit arrivé ou pas.
Wir fangen mit der Besprechung an, egal ob schon alle da sind oder nicht.
Je viendrai demain, peu importe que la route soit longue ou en mauvais état.
Ich komme morgen, egal ob der Weg lang ist oder die Straße in schlechtem Zustand.
Il est bon d'avoir des règles en place, peu importe que vous passiez ou non par une agence pour vos réservations.
Es ist gut, Regeln festzulegen, egal ob du mit einer Agentur arbeitest oder alleine.
C'est un bon choix, peu importe que vous utilisiez ou envoyiez un cadeau à vos amis proches.
Es ist eine gute Wahl, egal ob Sie ein Geschenk an Ihre engen Freunde senden oder verwenden.
Tout le monde doit se conformer à la loi, peu importe que l'on ait grandi ici ou que l'on vienne d'arriver.
Jeder muss sich an Recht und Gesetz halten, egal ob er hier aufgewachsen oder neu bei uns ist.
Ceci donne un appareil incroyablement facile à utiliser qui peut offrir de bons résultats, peu importe que vous vaporisiez des herbes sèches, des résines ou des huiles.
Damit ist er ein unglaublich einfach zu bedienendes Gerät, das dabei großartige Ergebnisse liefert, egal ob Du getrocknete Kräuter, Harz oder Öl verdampfst.
Et peu importe que le bateau soit au fond de l'océan ou non, on est toujours coincé sur l'île.
Und egal ob der Frachter auf dem Meeresgrund ist oder nicht, wir sind weiter auf der Insel gefangen.
Accessible sur différents appareils, peu importe que vous ayez un appareil mobile Apple ou Google.
Zugang über verschiedene Endgeräte, egal ob Sie ein Mobilgerät von Apple oder Google benutzen.
Elle veut partir en voyage, peu importe que ses amis puissent l'accompagner.
Sie will verreisen, ganz unabhängig davon, ob ihre Freunde mitkommen können.
Nous irons à la plage, peu importe que le ciel soit couvert ou non.
Wir gehen an den Strand - egal, ob der Himmel bedeckt ist oder nicht.
Ils continueront à protester, peu importe que le maire essaie de les convaincre.
Sie werden weiter protestieren, egal wie sehr der Bürgermeister versucht, sie umzustimmen.
Il râlera sur son trajet, peu importe que le temps soit beau.
Er wird über seinen Arbeitsweg nörgeln, egal wie gut das Wetter ist.
Habituellement, peu importe que vous payiez ou non.
Normalerweise spielt es keine Rolle, ob Sie bezahlen oder nicht.