We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wenig verwirrt
Je suis quelque peu perplexe face à la réponse du commissaire.
Die Antwort des Kommissars hat mich ein wenig verwirrt.
Sigmund a déclaré qu'il était un peu perplexe face à l'information qu'il avait reçue de notre dernière rencontre.
Sigmund erklärte, dass er ein wenig verwirrt sei über die Informationen, die er von unserer letzten Begegnung erhalten hatte.
Madame le Président, ayant longtemps étudié la question de l'élargissement, je dois admettre que je suis quelque peu perplexe face au débat sur cette phase de l'élargissement.
Frau Präsidentin, ich befasse mich seit langem mit der Frage der Erweiterung und muß gestehen, daß mich die Diskussion über diese spezifische Erweiterungsrunde etwas amüsiert.
Tout en appréciant l'effort de la Commission, le Comité se déclare quelque peu perplexe face à cette double limitation.
Der Ausschuß begrüßt zwar die Bemühung der Kommission, bringt jedoch angesichts dieser zweifachen Einschränkung Vorbehalte zum Ausdruck.
Le champion de boxe local a l'air un peu perplexe face à l'arrivée de l'autre célébrité de la ville, la star du rock, qui semble attirer toute l'attention avec sa décapotable rose et étincelante garée le long du trottoir.
Die lokale Boxergröße blickt mit Erstaunen auf die andere Berühmtheit der Stadt: Ein Rockstar, der alles Rampenlicht auf sich und auf sein grell rosa Cabrio zu ziehen scheint, das am Straßenrand parkt.
Monsieur le Président, je l'avoue, je ne peux pas m'empêcher d'être quelque peu perplexe face à la suggestion de M. Giansily au sujet de ce que souhaiterait M. Giscard d'Estaing.
Herr Präsident, ich muß sagen, daß ich über die Äußerungen von Herrn Giansily zu den Vorschlägen von Herrn Giscard d'Estaing schon etwas überrascht bin.
Andere resultaten
Alors que certains internautes y ont vu un progrès appréciable, d'autres se sont montrés un peu perplexes face à cette proportion faussée.
Während manche Netzbürger das als einen willkommenen Schritt ansahen, waren manche etwas verwirrt von diesem verzogenen Verhältnis.
Elle prétend ne rien savoir, et je ne peux qu'être perplexe face à ce mensonge.
Sie behauptet, von nichts zu wissen - da kann ich über diese Lüge nur den Kopf schütteln.
Les randonneurs étaient perplexes face aux balises de sentier peu claires dans la forêt.
Die Wanderer waren wegen der unklaren Wegweiser im Wald ratlos.
Malgré sa tentative peu convaincante de clarification, beaucoup restaient perplexes face à son message.
Trotz seines oberflächlichen Versuchs, Klarheit zu schaffen, blieben viele von seiner Botschaft verwirrt.
Monsieur le Président, je suis quelque peu perplexe quant à l'approche adoptée par l'Union européenne face à la peur suscitée par la grippe aviaire.
Herr Präsident! Mich verwirrt etwas, wie die Europäische Union mit der Furcht vor der Vogelgrippe umgeht.
Pendant la réunion, de nombreux visages semblaient perplexes face à la nouvelle politique.
Während der Besprechung sahen viele Gesichter ratlos aus angesichts der neuen Richtlinie.
Ils étaient perplexes face aux trous dans la clôture, soupçonnant la faune.
Sie waren verwirrt über das Stechen im Zaun und vermuteten Wildtiere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.