Le professeur a dit que ce résultat, sans aucune erreur, est assez peu plausible.
Der Lehrer meinte, dieses Ergebnis ganz ohne jeden Fehler sei ziemlich unwahrscheinlich.
Beaucoup trouvent sa théorie maison sur les voyages dans le temps intrigante mais peu plausible.
Viele finden seine Lieblingstheorie über Zeitreisen faszinierend, aber unwahrscheinlich.
Cela semble peu plausible, si vous voulez, mais j'ai entendu des choses plus étranges.
Das klingt unglaubwürdig, wenn man so will, aber ich habe schon Verrückteres gehört.
D'abord, la chronologie fournie dans son compte rendu est peu plausible.
Zunächst einmal ist der Zeitablauf von Sheltons Bericht unglaubwürdig.
Il est donc peu plausible que la réduction d'un PPT provoqué ait pu se traduire en un effet cliniquement important chez les patients présentant un spasme musculaire réflexe douloureux.
Daher ist nicht plausibel, wie die Reduzierung zur Auslösung von Druckschmerz als eine klinisch relevante Wirkung bei Patienten mit schmerzhaften Reflexmuskelspasmen hätte ausgelegt werden können.
Ça paraît très peu plausible.
Das halte ich für unwahrscheinlich.
Dans ces deux pays, il est peu plausible que les superficies affectées à la culture du coton tombent nettement en dessous des niveaux antérieurs à l'adhésion.
In beiden Ländern ist es unwahrscheinlich, dass die Baumwollanbauflächen weit unter den Stand vor dem Beitritt fallen.
Le temps? - C'est peu plausible.
Zeit? - Möglich, aber nicht plausibel.
Considérant ces chiffres, il est très peu plausible qu'une injection de Xeomin génère plus d'échecs thérapeutiques secondaires que Botox.
Aufgrund dieser Tatsachen ist es unwahrscheinlich, dass die Injektion von Xeomin häufiger zu einem sekundären Therapieversagen führen würde als die Injektion von Botox.
Il a aussi été suggéré d'essayer SCP-379 sur des SCP non mécaniques et n'existant pas dans notre monde réel en 3D (comme c'est le cas pour SCP-732) afin de voir si les phéromones les affectent, mais cela fut jugé peu plausible.
Es wurde außerdem vorgeschlagen SCP-379 an SCPs auszuprobieren die nicht mechanisch sind und sich nicht in unserem dreidimensionalem Echtweltstadium befinden (wie etwa SCP-732) um zusehen ob sie durch das Pheromon beeinflusst werden. Dies wurde als unwahrscheinlich eingestuft.
Le déclin du S&D rend par ailleurs peu plausible le soutien du parti à Weber.
Der Niedergang der S&D macht es ebenfalls unwahrscheinlich, dass Weber ihre Unterstützung erhalten könnte.