Les paroles montrent la douleur du peuple gitan, aliéné de la société depuis trois siècles.
Die Texte zeigen den Schmerz der Zigeuner, die sich seit drei Jahrhunderten von der Gesellschaft entfremdet haben.
Cet ensemble a été inspiré par le flamenco respectivement l'art noble qui sait être gai et ensoleillé, mais aussi passionné et romantique, qui raconte à travers sa chanson, sa musique et sa danse, l'histoire ancienne du peuple gitan.
Dieses Schmuck-Set wurde von der edlen Kunst des Flamencos inspiriert, die fröhlich und sonnig sein kann, aber auch leidenschaftlich und romantisch, welche durch die Lieder, die Musik und den Tanz die alte Geschichte der Zigeuner erzählt.
Désigné par les puristes et transformé en une icône pour le public et une référence pour le peuple gitan, Camarón menait une vie toujours à la limite.
Von den Puristen bezeichnet und zu einer Ikone für die Öffentlichkeit und zu einer Referenz für die Zigeuner geworden, führte Camarón ein Leben bis an die Grenze.
Ce ne sont que des conceptions superficielles, basées sur des clichés, qui sont loin de donner une conception large et rigoureuse du peuple gitan.
Das sind nach wie vor oberflächliche Konzepte, auf Vorurteile gegründet, die weit davon entfernt sind, eine breite und wahrhaftige Vorstellung vom Volk der Roma zu begründen.
Dans ce sens, la façon dont les médias traitent le peuple gitan représente un des plus grands freins à une cohabitation harmonieuse avec le reste de la société.
In diesem Sinne ist die Behandlung, die die Roma in den Medien erfahren, eines der größten Hindernisse für ein harmonisches Zusammenleben mit der Mehrheit der Gesellschaft.
Laissez-vous séduire par toute l'intensité et la passion du peuple gitan et profitez de la combinaison parfaite de force, de musique, d'âme et de danse.
Lassen Sie sich fesseln von all dieser Intensität und Leideschaft der Zigeuner und genießen Sie die perfekte Verbindung von Stärke, Musik, Temperament und Tanz.
Vlax Romani (la langue romani) - le plus grand dialecte du peuple gitan est parlé par environ 75'000 personnes en Colombie.
Vlax Romani - der weitverbreiteste Dialekt der Sinti und Roma in Kolumbien wird von 75.000 Menschen gesprochen.
Objectif Le objectif de la campagne est connaître la relation qui existe entre les médias et les manifestations racistes dans les pays membres de l'Union européenne, en particulier par rapport au Peuple Gitan.
Ziel Das Ziel dieser Kampagne ist die Beziehungen zwischen den Medien und rassistischen Äußerungen in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zu kennen, im besonderen in Bezug auf das Volk der Roma.
Le 8 avril, la 11ème édition des Gipsy Culture Awards s'est tenue en raison de la célébration de la Journée internationale du peuple gitan.
Am 8. April fand die 11. Ausgabe des Gipsy Culture Awards anlässlich der Feierlichkeiten zum Internationalen Tag des Zigeunervolkes statt.
