We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bezeugen können
nachweisen können
können bezeugen
vorweisen können
bestätigen können
témoins qui peuvent attester que la personne concernée a franchi la frontière,
Personen, die den Grenzübertritt der betreffenden Person bezeugen können
déclarations officielles faites notamment par les agents des postes-frontières et d'autres témoins qui peuvent attester que l'intéressé a franchi la frontière,
förmliche Erklärungen, insbesondere von Grenzbeamten oder Personen, die den Grenzübertritt der betreffenden Person bezeugen können,
Les intermittents pouvant bénéficier d'indemnisations sont les salariés engagés pour une durée déterminée qui depuis 2018 peuvent attester d'au moins quatre engagements à durée déterminée, auprès d'au moins deux employeurs différents du secteur culturel.
Eine Entschädigung können diejenigen Freischaffenden erhalten, die seit 2018 mindestens vier befristete Anstellungen bei mindestens zwei Arbeitgebern im Kulturbereich nachweisen können.
Ceux-ci peuvent alors accéder sans examen aux études HES en cycle bachelor lorsqu'ils peuvent attester d'une expérience correspondante d'une année au moins dans le monde du travail (cf. art. 4).
Diese können dann prüfungsfrei zu einem Fachhochschulstudium auf Bachelorstufe aufgenommen werden, wenn sie eine mindestens einjährige entsprechende Arbeitswelterfahrung nachweisen können (vgl. Art. 4).
Plus de 50 personnes peuvent attester les pouvoirs de lévitation de Blackman.
Mehr als 50 Menschen können bezeugen, dass Blackman schweben kann.
Les organismes des Nations Unies peuvent attester que Cuba apporte ce qu'ils qualifient de Programmes de santé intégraux.
Die Einrichtungen der Vereinten Nationen können bezeugen, dass Kuba das einbringt, was sie als Integrale Gesundheitsprogramme bezeichnen.
Et je pense que j'ai un, deux, trois, quatre, cinq témoins qui peuvent attester ce fait.
Und ich glaube, ich habe Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf Augenzeugen, die bezeugen können, dass es so war.
Témoignages d'experts et d'employeurs passés et présents qui peuvent attester de l'importance nationale de votre travail
Testimonials Experten und von früheren und gegenwärtigen Arbeitgebern, die die nationale Bedeutung Ihrer Arbeit bezeugen können
Vingt personnes ici, et bien d'autres, peuvent attester qu'il y a eu de scandaleuses malversations.
Hier sitzen 20 Menschen, hinter denen mehr stehen, die bezeugen können, dass hier ein Betrug stattfindet.
déclarations officielles faites notamment par les agents des postes-frontières et d'autres témoins qui peuvent attester que la personne concernée a franchi la frontière,
förmliche Erklärungen, insbesondere von Grenzbeamten und anderen Zeugen, die den Grenzübertritt der betreffenden Person bezeugen können
déclarations officielles faites aux fins de la procédure accélérée, en particulier par des agents habilités des postes-frontières qui peuvent attester que l'intéressé a franchi la frontière directement de l'État requis vers le territoire de l'État requérant,
Amtliche Erklärungen zum Zwecke des beschleunigten Verfahrens, insbesondere von bevollmächtigten Grenzbeamten, die bezeugen können, dass die betreffende Person aus dem ersuchten Staat kommend auf direktem Wege die Grenze zum ersuchenden Staat überschritten hat
Les États membres peuvent aussi limiter les conditions matérielles d'accueil lorsqu'ils peuvent attester que le demandeur, sans raison valable, n'a pas introduit de demande de protection internationale dès qu'il pouvait raisonnablement le faire après son arrivée dans l'État membre.
Die Mitgliedstaaten können die im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen einschränken, wenn sie nachweisen können, dass der Antragsteller ohne berechtigten Grund nicht so bald wie vernünftigerweise möglich nach der Ankunft in dem betreffenden Mitgliedstaat einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat.
Il est satisfaisant de constater qu'il existe maintenant grâce à l'Europass un instrument dans le domaine de la formation professionnelle, grâce auquel les personnes en formation peuvent attester de leurs qualifications transnationales.
Es ist erfreulich, daß es mit dem Europass nun auch für den Bereich der beruflichen Bildung ein Instrument gibt, mit dem die in Ausbildung stehenden Personen ihre transnationalen Qualifikationen nachweisen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.