Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peuvent escompter
Vertaling van "peuvent escompter" in Duits
erwarten können
rechnen können
De cette manière, il sera également possible de mieux informer les intéressés sur ce qu'ils peuvent escompter de leur régime de pension et sur les efforts supplémentaires qu'ils devront consentir pour atteindre le niveau de vie souhaité après leur départ à la retraite.
Dadurch wird es auch möglich, die einzelnen Menschen sinnvoller darüber zu informieren, was sie von ihrem Rentensystem erwarten können - und welche zusätzlichen Anstrengungen möglicherweise erforderlich sind, um den gewünschten Lebensstandard nach der Verrentung zu erreichen.
Les titulaires des nouveaux comptes personnels d'épargne-retraite en Irlande auront droit à des mises à jour régulières de la valeur actuelle et projetée des prestations qu'ils peuvent escompter.
Inhaber der neuen Personal Retirement Savings Accounts in Irland haben ein Recht auf regelmäßige Aktualisierungen des derzeitigen und prognostizierten Werts der Leistungen, die sie erwarten können.
En attendant, je crois que les théoriciens, se rappelant l'expérience de Michelson, peuvent escompter un résultat négatif, et qu'ils feraient œuvre utile en construisant une théorie de l'aberration qui en rendrait compte d'avance.
Inzwischen glaube ich, daß die Theoretiker in Erinnerung an Michelsons Versuche ein negatives Resultat erwarten können, und daß sie ein nützliches Werk tun würden, wenn sie eine Theorie der Aberration ausbilden würden, die dem im voraus Rechnung trägt.
En outre, en cas d'annulation, les parties requérantes peuvent escompter qu'une autre réglementation plus favorable à leur égard sera adoptée.
Außerdem erhalten die klagenden Parteien im Falle einer Nichtigerklärung eine Möglichkeit, eine andere, für sie günstigere Regelung zu erzielen.
Ces exigences de transparence sont nécessaires pour informer les consommateurs de la qualité de service qu'ils peuvent escompter.
Diese Transparenzvorschriften sind erforderlich für eine angemessene Information der Verbraucher über die zu erwartende Dienstqualität.
L'unique motivation de ces donneurs est l'argent, pas la santé ni la qualité de vie que les destinataires peuvent escompter.
Für diese Spender ist der Beweggrund das Geld und nicht die Gesundheit und die Lebensqualität, mit der die Empfänger rechnen können.
Compte tenu de ce qui est dit en B., elles sont en mesure de prévoir quand elles peuvent escompter la décision de cet officier.
Unter Berücksichtigung der Ausführungen in B., können sie vorhersehen, wann sie mit einer Entscheidung dieses Beamten rechnen können.
Ernst & Young estime par ailleurs que les recettes que les créanciers publics peuvent escompter en cas de faillite dépendent du rang que leurs sûretés sur le patrimoine hypothéqué leur procurent.
Ernst&Young merkt darüber hinaus an, dass die für die öffentlich-rechtlichen Gläubiger im Insolvenzfall zu erwartenden Einnahmen von der jeweiligen Rangfolge ihrer Sicherheit auf das mit einer Hypothek belastete Vermögen abhängen.
invite la Commission et les États membres à mettre en évidence et à mieux communiquer aux pêcheurs leur intérêt à tenir compte, dans l'évaluation de leur perte économique supposée à court terme, du bénéfice économique qu'ils peuvent escompter à moyen ou long terme
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den Fischern besser verständlich zu machen, dass ihr Interesse darin liegt, bei der Bewertung ihrer kurzfristig (zu erwartenden) wirtschaftlichen Verluste den mittelfristig bzw. langfristig zu erwartenden ökonomischen Gewinn zu berücksichtigen
A Hambourg en revanche, les patients peuvent escompter une meilleure qualité du fait du nombre de cas supérieur et de l'expérience.
In Hamburg hingegen dürfen Patienten durch höhere Fallzahlen und Routine mehr Qualität erwarten.
Au Canada, au Danemark, en Finlande, en Irlande, en Islande, en Norvège, en Pologne et en Suède, les parents peuvent escompter pour leurs enfants un niveau élevé et uniforme d'une école à l'autre.
In Dänemark, Finnland, Irland, Island, Kanada, Norwegen, Polen und Schweden können die Eltern darauf vertrauen, dass in allen Schulen einheitlich hohe Bildungsstandards gelten.
La libéralisation signifie que les trains ne rouleront plus que là où les entreprises peuvent escompter des bénéfices.
Infolge der Liberalisierung befahren die Unternehmer lediglich noch gewinnträchtige Strecken.
Bien entendu, la rentabilité a elle aussi été l'objet d'une analyse minutieuse, tout comme la question de l'efficience que peuvent escompter les exploitants de flottes d'autobus de ligne.
Ein besonderes Augenmerk galt natürlich der Wirtschaftlichkeit und der Frage, mit welcher Effizienz der Linienbetreiber rechnen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuvent escompter in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 20 ms.
