Download for Windows Premium
Publiciteit
phrase interminable
Definitie
phrase très longue et difficile à suivre  ... See more
endlosen Schachtelsatz
Bandwurmsatz
endloser Satz
Le politicien a noyé sa promesse dans une phrase interminable pleine de termes vagues.
Der Politiker hat sein Versprechen in einem endlosen Schachtelsatz voller vager Begriffe ertränkt.
Le correcteur automatique signale la phrase interminable et suggère de la raccourcir fortement.
Die Autokorrektur markiert den endlosen Schachtelsatz und empfiehlt, ihn deutlich zu kürzen.
Le professeur a perdu ses élèves avec une phrase interminable pleine de subordonnées inutiles.
Der Lehrer hat seine Schüler mit einem endlosen Schachtelsatz voller unnötiger Nebensätze völlig abgehängt.
Dans cette rédaction, chaque idée est noyée dans une phrase interminable sans véritable structure.
In diesem Aufsatz geht jede Idee in einem endlosen Schachtelsatz ohne echte Struktur unter.
On devrait couper cette phrase interminable en trois parties pour faciliter la compréhension.
Man sollte diesen endlosen Schachtelsatz in drei Teile aufsplitten, damit man ihn leichter versteht.
Elle a relu sa phrase interminable et a décidé de supprimer la moitié des détails.
Sie las ihren endlosen Schachtelsatz noch einmal und beschloss, die Hälfte der Details zu streichen.
L'élève a écrit une phrase interminable sans point, ce qui a énervé la correctrice.
Der Schüler schrieb einen endlosen Schachtelsatz ohne Punkt, was die Korrektorin richtig genervt hat.
Il a ajouté virgule sur virgule, transformant une remarque simple en phrase interminable.
Er setzte Komma an Komma und machte aus einer einfachen Bemerkung einen endlosen Schachtelsatz.
Elle soupira en lisant cette phrase interminable qui s'étirait sur tout le paragraphe.
Sie seufzte, als sie diesen endlosen Schachtelsatz las, der sich über den ganzen Absatz zog.
Dans ce roman, chaque description commence par une phrase interminable presque impossible à mémoriser.
In diesem Roman beginnt jede Beschreibung mit einem endlosen Schachtelsatz, den man sich fast unmöglich merken kann.
Après cette phrase interminable, le conférencier a enfin repris son souffle et fait une pause.
Nach diesem endlosen Schachtelsatz holte der Redner endlich Luft und machte eine Pause.
Cette phrase interminable rend le discours confus, personne ne comprend vraiment le message principal.
Dieser endlose Schachtelsatz macht die Rede unübersichtlich; am Ende versteht niemand mehr die Hauptaussage.
Je me suis perdu au milieu de sa phrase interminable, je ne savais plus le sujet.
Mitten in seinem endlosen Schachtelsatz bin ich ausgestiegen - ich wusste irgendwann nicht mehr, worum es eigentlich ging.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor phrase interminable in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.