Le chef de bande ordonna à ses hommes de piller le château dès l'aube.
Der Bandenchef befahl seinen Männern, das Schloss bei Tagesanbruch zu plündern.
Il est illégal de piller des biens, même en temps de crise.
Es ist illegal, Eigentum zu plündern, selbst in Krisenzeiten.
T'arrives trop tard si tu veux piller l'endroit.
Nun, wenn du diesen Ort ausrauben willst, kommst du zu spät.
Ce n'est pas comme piller une banque ou voler du bétail.
Das war ja nicht gerade, wie Banken ausrauben und Vieh zu stehlen.
Les puissances économiques mondiales doivent arrêter de piller les pauvres.
Die Wirtschaftsmächte dieser Welt müssen damit aufhören, die Armen auszuplündern.
Les villageois craignaient qu'un barbare ne vienne piller leurs maisons pendant la nuit.
Die Dorfbewohner fürchteten, dass nachts ein Barbar käme und ihre Häuser plündern würde.
Pendant la guerre, les soldats ont commencé à piller les maisons abandonnées du village voisin.
Während des Krieges begannen die Soldaten, die verlassenen Häuser im Nachbardorf zu plündern.
Un casseur a profité de la confusion pour piller une boutique de téléphones portables.
Ein Randalierer nutzte das Durcheinander, um einen Handyladen zu plündern.
Les miliciens ont fait violence aux habitants pour piller systématiquement leurs maisons.
Die Milizionäre haben Gewalt angewendet, um die Bewohner systematisch auszurauben.
Ils ont réalisé que c'était mal de piller, surtout quand d'autres souffraient.
Sie erkannten, dass es falsch war zu plündern, besonders wenn andere litten.
Pendant la catastrophe, certains ont choisi de piller tandis que d'autres aidaient les victimes.
Während der Katastrophe entschieden sich einige zum Plündern, während andere den Opfern halfen.
Les pirates tentaient de piller le navire marchand, mais l'équipage opposa une résistance inattendue.
Die Piraten versuchten, das Handelsschiff zu plündern, doch die Besatzung leistete unerwartet heftigen Widerstand.
Ils ont installé des lumières répulsives pour empêcher les ratons laveurs de piller leurs poubelles.
Sie installierten abwehrende Lichter, um Waschbären davon abzuhalten, ihre Mülltonnen zu plündern.