Écouter le plain-chant par une soirée tranquille lui apportait un sentiment de calme.
Das Hören des Gregorianischen Chorals an einem ruhigen Abend brachte ihr ein Gefühl der Ruhe.
Avec chaque verset du plain-chant, l'assemblée se sentait plus connectée à leurs ancêtres.
Mit jedem Vers des Gregorianischen Chorals fühlte sich die Gemeinde mehr mit ihren Vorfahren verbunden.
Comme ses homologues britanniques, Willan admira et parodia la musique des Tudors (il fonda un chœur à leur nom, à Toronto) et, dans l'esprit des maîtres renaissants, il déclara que le plain-chant était l'épine dorsale de son œuvre.
Wie seine Kollegen in Großbritannien verehrte und parodierte Willan die Musik der Tudor-Zeit (in Toronto gründete er einen Chor mit dem Namen) und er erklärte den Cantus planus im Stil der Renaissance-Meister zum Rückgrat seines Werks.
La Missa Quem malignus spiritus est une messe sur cantus firmus fondée sur le plain-chant tiré de l'office de Bridlington.
Die Missa Quem malignus spiritus ist eine ausgedehnte Cantus-firmus-Vertonung, die auf einem Cantus planus aus der Bridlington-Liturgie basiert.
Le plain-chant porte des siècles de foi, rendant chaque note significative et pleine de sens.
Gregorianischer Choral trägt Jahrhunderte des Glaubens in sich und macht jede Note bedeutend und sinnig.
Le plain-chant peut provoquer des émotions profondes, rendant la liturgie sacrée et profonde.
Gregorianischer Choral kann tiefe Emotionen hervorrufen und die Liturgie heilig und tiefgründig erscheinen lassen.
Le plain-chant se caractérise souvent par ses mélodies simples et l'absence d'accompagnement instrumental.
Gregorianischer Choral zeichnet sich oft durch seine einfachen Melodien und den Mangel an instrumentaler Begleitung aus.
Il était captivé par la richesse du plain-chant qui se répandait dans l'ancienne cathédrale.
Er war fasziniert von der Fülle des Gregorianischen Chorals, die durch die alte Kathedrale strömte.
La beauté du plain-chant l'attira, rendant le moment sacré.
Die Schönheit des Gregorianischen Chorals zog sie in seinen Bann und machte den Moment heilig.
J'aime l'atmosphère sereine créée par les douces notes du plain-chant.
Ich liebe die ruhige Atmosphäre, die durch die sanften Klänge des Gregorianischen Chorals entsteht.
Le plain-chant invite l'auditeur à s'arrêter et à réfléchir sur le texte sacré en train d'être chanté.
Gregorianischer Choral lädt den Zuhörer ein, innezuhalten und über den gesungenen heiligen Text nachzudenken.
En réfléchissant, elle ferma les yeux et laissa le calme du plain-chant l'envahir.
In Gedanken versunken, schloss sie die Augen und ließ die Ruhe des Gregorianischen Chorals auf sich wirken.
La simplicité du plain-chant contraste fortement avec les styles de culte élaborés d'aujourd'hui.
Die Einfachheit des Gregorianischen Chorals steht in starkem Kontrast zu den heutigen aufwendigen Gottesdienststilen.