Un plan comptable complet aide à suivre efficacement toutes les transactions financières.
Ein umfassender Kontenplan hilft, alle finanziellen Transaktionen effizient zu verfolgen.
La précision des états financiers repose fortement sur un plan comptable correct.
Die Genauigkeit der Finanzberichte hängt stark von einem korrekten Kontenplan ab.
Son travail nécessitait de maintenir et de mettre à jour régulièrement le plan comptable.
Seine Aufgabe bestand darin, den Kontenrahmen regelmäßig zu pflegen und zu aktualisieren.
Chaque département doit se conformer au plan comptable lors de la planification budgétaire.
Jede Abteilung muss sich während der Budgetplanung an den Kontenrahmen halten.
Ce plan comptable établit une distinction entre comptes de résultat et comptes de bilan.
In diesem Buchungsplan wird zwischen Ergebniskonten und Abschlusskonten unterschieden.
Le plan comptable prévoit des comptes destinés à comptabiliser séparément les amortissements, les dépréciations et les réévaluations.
Im Buchungsplan sind spezielle Konten für die getrennte Erfassung der Abschreibungen, Abwertungen und Zuschreibungen vorgesehen.
Il a souligné l'importance d'un plan comptable clair lors de l'atelier.
Er betonte während des Workshops die Bedeutung eines klaren Kontenrahmens.
Former les nouveaux employés inclut leur familiarisation avec le plan comptable.
Die Schulung neuer Mitarbeiter umfasst die Einführung in den Kontenplan.
Créer un nouveau plan comptable est crucial lorsque l'on démarre une petite entreprise.
Die Erstellung eines neuen Kontenplans ist entscheidend, wenn man ein kleines Unternehmen startet.
Le rapport financier était basé sur le dernier plan comptable fourni par la direction.
Der Finanzbericht basierte auf dem neuesten von der Geschäftsleitung bereitgestellten Kontenplan.
Le nouveau logiciel génère automatiquement un plan comptable adapté aux besoins de l'utilisateur.
Die neue Software generiert automatisch einen auf die Bedürfnisse der Nutzer zugeschnittenen Kontenrahmen.
Le plan comptable recommande d'utiliser un compte collectif pour les petites créances douteuses.
Der Kontenrahmen empfiehlt, für kleine zweifelhafte Forderungen ein Sammelkonto zu verwenden.
Sa première tâche consistait à se familiariser avec le plan comptable de l'entreprise.
Seine erste Aufgabe war es, sich mit dem Kontenrahmen des Unternehmens vertraut zu machen.