Le rapport identifiait les départements non essentiels comme superflus dans le plan de restructuration.
On a voté ce plan de restructuration le couteau sous la gorge.
Le plan de restructuration prévoit de rembourser progressivement la dette sur dix ans.
Ils se rattrapent à ce plan de restructuration pour éviter la faillite.
Sans plan de restructuration, la société continuera son hémorragie de capitaux investis.
Ohne Sanierungsplan wird das Unternehmen weiter Kapital in großem Stil verbrennen.
Notre plan de restructuration prend l'eau, les économies prévues n'arrivent pas.
Unser Sanierungsplan geht den Bach runter, die geplanten Einsparungen bleiben aus.
Le directeur a présenté les premiers résultats au mi-parcours du plan de restructuration.
Der Direktor hat zur Halbzeit des Restrukturierungsplans die ersten Ergebnisse vorgestellt.
Faute d'alternative réaliste, les actionnaires acceptent le plan de restructuration proposé.
Aus Mangel an realistischen Alternativen akzeptieren die Aktionäre den vorgeschlagenen Restrukturierungsplan.
La déroute du plan de restructuration a accentué le climat d'angoisse parmi les salariés.
Das Scheitern des Restrukturierungsplans hat die Angststimmung unter den Beschäftigten noch verstärkt.
Les actionnaires ont accepté en bloc le plan de restructuration de l'entreprise.
Die Aktionäre nahmen den Restrukturierungsplan des Unternehmens im Ganzen an.
Ce plan de restructuration vise à éviter la faillite et à sauver un maximum d'emplois.
Dieser Sanierungsplan soll eine Insolvenz abwenden und so viele Arbeitsplätze wie möglich retten.
Un consultant externe a été engagé pour élaborer un plan de restructuration adapté à la situation.
Ein externer Berater wurde beauftragt, einen auf die Lage zugeschnittenen Sanierungsplan auszuarbeiten.
Après plusieurs mois de négociation, un compromis a été trouvé autour du plan de restructuration.
Nach mehreren Monaten Verhandlungen wurde ein Kompromiss rund um den Sanierungsplan erzielt.