Le plan SET vise à contribuer spécifiquement au développement de technologies propres.
Der SET-Plan ist speziell darauf ausgerichtet, die Entwicklung sauberer Technologien zu fördern.
C'est pourquoi ce plan SET revêt une si grande importance.
Darum ist auch der SET-Plan von so großer Bedeutung.
J'en viens à présent au contenu du plan SET.
C'est pourquoi les investissements réalisés au titre du plan SET revêtent une importance cruciale.
Darum sind die im Rahmen des SET-Plans getätigten Investitionen von entscheidender Bedeutung.
Nous avons longuement discuté du plan SET.
Wir haben lange über den SET-Plan diskutiert.
Le plan SET ne sera pas une initiative isolée.
Der SET-Plan wird keine isolierte Initiative sein.
Toutes les estimations présentées dans le plan SET concernant le financement requis reposent sur des feuilles de route technologiques.
Alle im SET-Plan dargestellten Schätzungen für die erforderliche Finanzierung basieren auf Technologie-Fahrplänen.
Troisièmement, il conviendrait de mettre davantage l'accent sur l'acceptation par le public dans le contexte du plan SET.
Drittens sollte die Akzeptanz der Öffentlichkeit im SET-Plan eine größere Rolle spielen.
Nous avons pris des décisions sur un plan SET, une nouvelle technologie énergétique.
Wir haben einen SET-Plan beschlossen, neue Energietechnologien.
Le plan SET et le développement de notre politique de recherche vont de pair.
Der SET-Plan und die Entwicklung unserer Forschungspolitik gehen Hand in Hand.
fournir un appui continu aux activités menées dans le cadre du plan SET
fortgesetzte Unterstützung für Tätigkeiten im Rahmen des SET-Plans,
à réaffirmer leur soutien au plan SET,
ihre Unterstützung für den SET-Plan zu bekräftigen,
Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET)
Der Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)
