We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diffusionsplatte
Streuplatte
Diffusorplatte
Lichtstreuplatte
Dampfverteilungsplatte
Streuscheibe
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit récipient à vide (1) est subdivisé en la chambre de génération de plasma (3) et en la chambre de traitement (4) par une plaque de diffusion (2) disposée horizontalement.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vakuumbehälter (1) durch eine horizontal angeordnete Diffusionsplatte (2) in die plasmaerzeugende Kammer (3) und die Bearbeitungskammer (4) unterteilt ist.
Barre pneumatique directionnelle selon la revendication 1 ou 2, et comprenant une plaque de diffusion (20) dans ladite chambre de distribution d'écoulement.
Schiene für gerichtete Luft nach Anspruch 1 oder 2, die eine Diffusionsplatte (20) in der Strömungsverteilungskammer aufweist.
Appareil selon la revendication 34, dans lequel la plaque hologramme se trouve en une position à laquelle la lumière provenant de la plaque de diffusion d'une région limitée a été enregistrée.
Vorrichtung nach Anspruch 34, bei der die Hologrammplatte an einer Position angeordnet ist, an der das Licht von der Streuplatte einer begrenzten Zone aufgezeichnet worden ist.
Appareil selon la revendication 1, caractérisé par un pied support (16) sur lequel sont montées la première source de lumière (6) et la plaque de diffusion (7).
Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Stützfuß (16), an dem die erste Lichtquelle (6) und die Streuplatte (7) angeordnet sind.
Distributeur de vapeur selon la revendication 21, caractérisé en ce que la plaque de diffusion (32) est reliée de façon thermiquement conductrice à la paroi de délimitation (17) de la conduite d'amenée (16).
Dampfsprührohr nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Diffusorplatte (32) wärmeleitend mit der Begrenzungswand (17) der Zuleitung (16) verbunden ist.
Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque de diffusion (14) est pourvue d'une pluralité de passages (46) pour diriger l'air de travail des aubes (28) vers la au moins une sortie d'évacuation.
Baugruppe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Diffusorplatte (14) eine Vielzahl von Durchgängen (46) für das Lenken der Arbeitsluft von den Flügeln (28) zu dem mindestens einen Entlüftungsaustritt aufweist.
Appareil selon la revendication 32, dans lequel les moyens de diffusion directionnels sont réalisés par une plaque de diffusion.
Vorrichtung nach Anspruch 32, bei der das Richtungsstreumittel durch eine Streuplatte realisiert wird.
Dispositif d'affichage d'un manuscrit selon la revendication 8, caractérisé en ce que la plaque perméable à la lumière comprend une plaque de diffusion (3, 13) qui diffuse la lumière passant à travers celle-ci.
Manuskript-Darstellvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtdurchlässige Platte eine Diffusionsplatte (3, 13) umfaßt, die das hindurchtretende Licht verteilt.
Appareil de montage automatique de composants électroniques selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les moyens d'éclairage (16) sont radialement enchâssés dans la plaque de diffusion (14) formant lesdits premiers moyens de diffusion.
Vorrichtung zur automatischen Montage von elektronischen Bauelementen nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher die Beleuchtungseinrichtungen (16) innerhalb der Streuplatte (14), welche die besagte erste Streuungseinrichtung bildet, radial eingebettet sind.
1 La plaque de diffusion est intégrée à l'éclairage et n'est pas amovible.
1 Die Diffusionsplatte ist in der Leuchte integriert und kann nicht entfernt werden.
La plaque de diffusion installée garantit une lumière du jour douce et authentique.
Die fest installierte Diffusor Scheibe sorgt für weiches und authentisches Tageslicht.
Procédé selon la revendication 1 dans lequel les perforations dans la plaque de diffusion de vapeur ont une largeur entre 0,2 et 1,0 mm et une longueur d'au moins 50 mm.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Schlitze in der Dampfverteilungsplatte eine Breite von 0,2 bis 1,0 mm und eine Länge von wenigstens 50 mm besitzen.
Élément optique comprenant une couche laminée d'au moins un type choisi parmi une plaque de polarisation (4) et une lame à retard, et la plaque de diffusion optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3.
Optisches Element, das eine laminierte Schicht von mindestens einer Art, die aus einer polarisierenden Platte (4) und einer Verzögerungsplatte ausgewählt ist, und die Lichtstreuplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3 aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
