Un plat consistant est idéal avant une longue journée de travail physique.
Ein sättigendes Gericht ist ideal vor einem langen Tag mit harter körperlicher Arbeit.
Nous avons partagé un grand plat consistant, et plus personne n'avait encore faim.
Wir haben uns ein großes, sättigendes Gericht geteilt - danach hatte wirklich niemand mehr Hunger.
Pour les enfants affamés, la cantine propose un plat consistant avec viande, riz et légumes.
Für die hungrigen Kinder bietet die Kantine ein sättigendes Gericht mit Fleisch, Reis und Gemüse an.
Après le sport, ils demandaient au cuisinier un plat consistant, riche en légumes et en féculents.
Nach dem Sport bestellten sie beim Koch ein sättigendes Gericht, reich an Gemüse und Beilagen wie Kartoffeln oder Nudeln.
Le soir de Noël, ma grand-mère sert toujours un plat consistant pour toute la famille.
Am Heiligabend serviert meine Großmutter der ganzen Familie immer ein herzhaftes, sättigendes Gericht.
Elle préfère manger un seul plat consistant à midi plutôt que plusieurs petits encas.
Sie isst mittags lieber ein einziges sättigendes Hauptgericht als mehrere kleine Snacks.
Ce restaurant est connu pour son plat consistant du jour, toujours très généreux.
Dieses Restaurant ist bekannt für sein Tagesgericht - immer üppig und richtig sättigend.
Dans cette auberge, chaque plat consistant est préparé avec des produits locaux et frais.
In diesem Gasthof wird jedes sättigende Gericht mit frischen Produkten aus der Region zubereitet.
Le steak du pauvre peut être utilisé dans les sautés pour créer un plat consistant.
Hackbraten kann in Wok-Gerichten verwendet werden, um eine sättigende Mahlzeit zu kreieren.
Ils cherchaient un plat consistant, pas une simple salade légère qui laisse encore faim.
Sie suchten etwas Sättigendes, nicht nur einen leichten Salat, nach dem man gleich wieder Hunger hat.
Après la randonnée, ils ont préparé un plat consistant pour reprendre des forces.
Nach der Wanderung haben sie sich ein sättigendes, kräftiges Gericht gemacht, um wieder zu Kräften zu kommen.
Avant l'examen, il a choisi un plat consistant afin de tenir toute l'après-midi.
Vor der Prüfung hat er sich für ein sättigendes, nahrhaftes Gericht entschieden, damit er den ganzen Nachmittag durchhält.
D'innombrables refuges le long des pistes invitent à déguster un plat consistant.
Unzählige Hütten entlang der Pisten laden außerdem zur Einkehr und einer deftigen Mahlzeit ein.