Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleinement conscient
Definitie
Vertaling van "pleinement conscient" in Duits
Definitie
voll und ganz bewusst
vollem Bewusstsein
vollen Bewusstsein
völlig bewusst
sehr wohl bewusst
völlig klar
erkennt uneingeschränkt
vollständig bewusst
Totalement détendu, et pleinement conscient de ce qui vous entoure.
Vollkommen entspannt, und sich Ihrer Umgebung vollkommen bewusst.
À ce moment précis, j'étais pleinement conscient que notre amitié ne serait plus jamais la même.
In genau diesem Moment war mir vollkommen bewusst, dass unsere Freundschaft nie wieder dieselbe sein würde.
Avant de signer ce contrat, sois pleinement conscient de toutes les clauses cachées.
Bevor du diesen Vertrag unterschreibst, mach dir alle versteckten Klauseln ganz klar.
Je suis pleinement conscient des risques liés à ce projet.
Mir ist die Risiken, die mit diesem Projekt verbunden sind, vollkommen bewusst.
Il fit sa confession avec malaise, pleinement conscient de la gravité de ses mots.
Er machte das Geständnis zögernd, sich der Schwere seiner Worte voll bewusst.
Le directeur est pleinement conscient des problèmes internes, mais il agit très lentement.
Der Direktor ist sich der internen Probleme voll und ganz bewusst, handelt aber sehr langsam.
Le patient est réveillé, calme et pleinement conscient après l'opération délicate.
Der Patient ist nach dem heiklen Eingriff wach, ruhig und bei vollem Bewusstsein.
Je ne suis pas certain qu'il soit pleinement conscient de l'impact de ses paroles.
Ich bin mir nicht sicher, ob ihm die Tragweite seiner Worte wirklich bewusst ist.
Le témoin, pleinement conscient de sa responsabilité, a décrit la scène avec précision.
Der Zeuge war sich seiner Verantwortung voll bewusst und schilderte die Szene präzise.
Sur le champ de bataille, le soldat était pleinement conscient du danger environnant.
Auf dem Schlachtfeld war sich der Soldat der Gefahr ringsum voll bewusst.
Malgré son jeune âge, il est pleinement conscient des difficultés financières de sa famille.
Trotz seines jungen Alters ist ihm die finanzielle Lage seiner Familie voll und ganz bewusst.
Calme, curiosité analytique, j'étais pleinement conscient de ma situation.
Ruhe, analytische Neugier, ich war mir meiner Situation voll bewusst.
Il était en état de veille, pleinement conscient de son environnement.
Er war bei vollem Bewusstsein und nahm seine Umgebung deutlich wahr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleinement conscient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 318. Exact: 318. Verstreken tijd: 36 ms.
