Quelle est la chose la plus absurde qui soit devenue une réalité ?
Was war das absurdeste Ding, das Teil der Realität wurde?
Dans le monde des innovations en design, toute idée, même la plus absurde, trouvera sa place.
In der Welt der Design-Innovationen wird jede, selbst die absurdeste Idee ihren Platz finden.
La rumeur la plus absurde au bureau prétendait que le patron était secrètement un pirate.
Das dümmste Gerücht im Büro behauptete, dass der Chef heimlich ein Pirat sei.
À mon avis, c'était la décision la plus absurde qu'ils auraient pu prendre.
Meiner Meinung nach war das die dümmste Entscheidung, die sie hätten treffen können.
C'est là un seul des nombreux détails qui rendent ce chef d'accusation le plus absurde et le plus infâme de tous ceux qu'on nous a imputés.
Dieses ist nur eines der vielen Details, das diese zur absurdesten und infamsten aller gegen uns vorgebrachten Beschuldigungen werden läßt.
Quand j'étais petite, il fallait trouver toutes sortes de trucs pour me faire manger, cela me paraissait la chose la plus absurde et la moins intéressante.
Als ich klein war, musste man zu allen möglichen Tricks greifen, um mich essen zu lassen. Es erschien mir als etwas vom Absurdesten und Uninteressantesten.
Le plus absurde des scénarios est envisageable.
Das Absurdeste ist möglich zwischen Mann und Frau.
Malgré le fait que ce soit le plan le plus absurde, nous avons décidé de le mener à bien.
Obwohl es der dümmste Plan war, haben wir beschlossen, ihn durchzuziehen.
La chose la plus absurde à propos de ce défi était à quel point tout le monde le prenait au sérieux.
Das Dümmste an dieser Herausforderung war, wie ernst alle sie nahmen.
Le conseil le plus absurde que j'ai reçu était de porter un talisman pour gagner à la loterie.
Der dümmste Ratschlag, den ich erhielt, war, einen Glücksbringer zu tragen, um die Lotterie zu gewinnen.
Porter des chaussettes dépareillées était la chose la plus absurde qu'il ait faite pour se rebeller contre la conformité.
Nicht zueinander passende Socken zu tragen, war das Dümmste, was er tat, um sich gegen die Konformität aufzulehnen.
Et ce qui est le plus absurde, c'est que l'attrait de ce mysticisme s'est avéré être très puissant...
Und das Absurdeste ist, dass die Anziehungskraft dieser Mystik sich als ungeheuer machtvoll erwiesen hat...
Je pense que l'aspect le plus absurde de ce film était la facilité avec laquelle le héros échappait au danger.
Ich denke, das Dümmste an dem Film war, wie leicht der Held der Gefahr entkam.