Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus belle
Vertaling van "plus belle" in Duits
Selon lui, sa mère restera toujours la plus belle femme du monde.
Für ihn wird seine Mutter immer die schönste Frau der Welt bleiben.
Pour moi, tu es la plus belle personne au monde.
Für mich bist du der schönste Mensch auf der Welt.
Avant de servir le dîner, elle aime dresser la table avec sa plus belle vaisselle.
Bevor sie das Abendessen serviert, deckt sie den Tisch mit ihrem schönsten Geschirr.
En rangeant la cuisine, il a cassé par accident sa plus belle assiette à soupe.
Beim Aufräumen in der Küche hat er aus Versehen seinen schönsten Suppenteller zerbrochen.
Le ciel bleu pastel du matin rendait la ville encore plus belle et silencieuse.
Der pastellblaue Morgenhimmel ließ die Stadt noch schöner und stiller wirken.
Je trouve ton écriture plus belle depuis que tu t'exerces tous les jours.
Ich finde deine Handschrift schöner, seit du jeden Tag übst.
Ils évoquent encore leur lune de miel comme la plus belle période vécue.
Sie nennen ihre Flitterwochen noch immer die schönste Zeit ihres bisherigen Lebens.
La page cinquante de ce roman contient la plus belle description du personnage principal.
Auf Seite fünfzig dieses Romans findet sich die schönste Beschreibung der Hauptfigur.
Juste avant la réunion, il choisit d'endosser sa plus belle veste bleue.
Kurz vor der Besprechung entscheidet er sich, seine schönste blaue Jacke anzuziehen.
Le maraîcher choisit toujours la plus belle tomate comme porte-graine pour l'année suivante.
Der Gemüsebauer nimmt für das nächste Jahr immer die schönste Tomate als Samenpflanze.
Des motifs floraux ornaient le haut, rendant la robe encore plus belle.
Blumenmuster zierten das Mieder und machten das Kleid noch schöner.
Nous avons choisi cette plage par pur hasard et finalement, c'était la plus belle.
Wir haben diesen Strand ganz zufällig ausgesucht - und am Ende war es der schönste.
Elle a offert sa plus belle poupée en porcelaine à sa nièce pour son anniversaire.
Sie hat ihrer Nichte zu ihrem Geburtstag ihre schönste Porzellanpuppe geschenkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus belle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! recommencer de plus belle v.
mit neuer Kraft weitermachen
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
repartir de plus belle v.
von Neuem loslegen
"Après une pause, la pluie repartit de plus belle."
! de la plus belle eau adj.
allererster Güte · von höchstem Kaliber
"C'est un escroc de la plus belle eau qui a trompé tout le monde."
de plus belle adv.
noch heftiger · wieder heftiger
"La pluie tombait de plus belle après l'orage."
la plus belle conquête de l'homme n.
das edelste Pferd des Menschen
"La plus belle conquête de l'homme galope dans les prés."
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a exp.
Niemand kann mehr geben, als er hat.
"La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a, dit le proverbe."
prendre sa plus belle plume v.
in schönster Schrift schreiben
"Il a pris sa plus belle plume pour rédiger cette lettre importante."
! reprendre de plus belle v.
mit neuer Kraft beginnen
"Après une accalmie, la pluie reprend de plus belle."
rire de plus belle v.
noch lauter loslachen
"Après une courte pause, les enfants se mirent à rire de plus belle."
la plus belle avenue du monde n.
die schönste Avenue der Welt
"Les touristes se promènent sur la plus belle avenue du monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus belle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6508. Exact: 6508. Verstreken tijd: 74 ms.
