Parler trop lentement peut parfois rendre ennuyeux même le récit le plus captivant.
Zu langsam zu sprechen kann manchmal sogar die fesselndste Geschichte langweilig wirken lassen.
Cet événement est unique, sans aucun doute le plus captivant de ce type cette année.
Diese Veranstaltung ist einzigartig, zweifellos die fesselndste ihrer Art in diesem Jahr.
Ils ont pris leur position, prêts pour le concours de regards le plus captivant jamais vu.
Sie nahmen ihre Positionen ein, bereit für das spannendste Wettstarren aller Zeiten.
L'avant-dernier chapitre était le plus captivant du roman.
Das vorletzte Kapitel war das spannendste des Romans.
Parmi les options, le style de plumage se démarquait comme le plus captivant et unique.
Unter den Optionen stach der Federstil als der faszinierendste und einzigartigste hervor.
Pour ses fans, ce jeu vidéo est le divertissement le plus captivant sur la planète.
Für seine Fans ist dieses Videospiel die fesselndste Unterhaltung der Welt.
C'est le roman le plus captivant de très loin que j'aie lu cette année.
Das ist mit Abstand der fesselndste Roman, den ich dieses Jahr gelesen habe.
Ce roman devient plus captivant dès le changement de rythme au troisième chapitre.
Ab dem Tempowechsel im dritten Kapitel wird der Roman deutlich fesselnder.
Ils ont adapté ce policier en film, mais le livre reste beaucoup plus captivant.
Sie haben diesen Krimi verfilmt, aber das Buch bleibt deutlich spannender.
À chaque page, le livre devenait plus captivant, me tenant en haleine.
Mit jeder Seite wurde das Buch spannender und hielt mich in Atem.
Sa compréhension approfondie du sujet rendait le cours plus captivant pour tous.
Ihr wachsendes Verständnis des Themas machte den Unterricht für alle interessanter.
La voix rauque de l'acteur rendait le personnage plus captivant.
Die raue Stimme des Schauspielers machte die Figur noch überzeugender.
Avec l'écran large, tout semblait plus captivant en regardant le film.
Mit dem Breitbild fühlte sich alles packender an, während wir den Film schauten.