Mets un pull moins épais, il fait déjà plus chaud dehors.
Zieh einen dünneren Pullover an, draußen ist es schon wärmer.
Si on allume le poêle, il fera plus chaud dans le salon.
Wenn wir den Ofen anmachen, wird es im Wohnzimmer wärmer.
Son dernier roman est plus chaud que les précédents, avec davantage de scènes très sensuelles.
Sein letzter Roman ist heißer als die vorherigen, mit mehr sehr sinnlichen Szenen.
En été, il fait souvent plus chaud dans les terres que près de la mer.
Im Sommer ist es im Landesinneren oft heißer als direkt am Meer.
Reste à l'ombre, près du mur il fait beaucoup plus chaud.
Bleib im Schatten - direkt an der Mauer ist es viel wärmer.
Avec le soleil qui sort, il fera plus chaud cet après-midi.
Wenn die Sonne rauskommt, wird es heute Nachmittag wärmer.
Quand le vent tombe, il fait aussitôt plus chaud sur la terrasse.
Sobald der Wind nachlässt, wird es auf der Terrasse gleich wärmer.
Ferme la fenêtre, il fera plus chaud dans la voiture.
Mach das Fenster zu, dann wird es im Auto wärmer.
Les enfants restaient collés au radiateur pour avoir un peu plus chaud.
Die Kinder drückten sich an die Heizung, um etwas wärmer zu haben.
Après la pluie, il fait parfois plus chaud à cause de l'humidité.
Nach dem Regen ist es wegen der Feuchtigkeit manchmal wärmer.
Ils rapprochent leurs chaises du feu de cheminée pour avoir plus chaud.
Sie rücken ihre Stühle näher an den Kamin, damit ihnen wärmer wird.
Le radiateur fonctionne, la chambre est maintenant plus chaud qu'avant.
Die Heizung läuft, das Zimmer ist jetzt wärmer als vorher.
Aujourd'hui il fait plus chaud qu'hier, alors nous allons à la piscine.
Heute ist es wärmer als gestern, also gehen wir ins Schwimmbad.