Vertaling van "plus clair et plus simple" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
klarere und einfachere
klareres und einfacheres
klareren und einfacheren
Le rapport aborde plusieurs aspects spécifiques, par exemple l'élargissement du champ d'application des actions SLIM au secteur agricole et le recours à un langage plus clair et plus simple.
In diesem Bericht werden einige Bereiche hervorgehoben: die Ausweitung von SLIM-Maßnahmen im Bereich Landwirtschaft sowie eine klarere und einfachere Sprache.
La Commission met en avant un règlement financier européen moderne, plus clair et plus simple qui garantit des réponses aux questions importantes que se posent les Européens.
Die Kommission schlägt eine moderne, klarere und einfachere EU-Haushaltsordnung vor, damit Ergebnisse in Bereichen erzielt werden, die den Bürgerinnen und Bürgern Europas am Herzen liegen.
Je trouve que ce site e-commerce est plus clair et plus simple que les autres.
En dépit du fait qu'il accroît les exigences requises, le nouveau règlement est plus clair et plus simple que celui qu'il remplace.
Trotz der strengeren Anforderungen ist die neue Verordnung klarer und einfacher als die vorige.
Cette approche devrait se traduire par un cadre technique applicable aux pêches communautaires non seulement plus clair et plus simple, mais aussi mieux adapté à la diversité des écosystèmes et permettant de mieux tenir compte des observations des parties prenantes.
Hierdurch wird der technische Regelungsrahmen für die Fischereien in der EU nicht nur einfacher und klarer, sondern er ist auch besser an die verschiedenen Ökosysteme angepasst und kann außerdem schneller auf die Anregungen der Interessengruppen reagieren.
Il était temps de créer pour vous un modèle plus clair et plus simple pour vous accompagner dans la conception de votre création écoresponsable !
Es war an der Zeit, ein klareres und einfacheres Modell für Sie zu entwickeln, das Ihnen hilft, Ihre ökologisch verantwortliche Kreation zu gestalten!
Je pense également que le principe de non-discrimination a été reformulé intelligemment ; je crois qu'il est plus clair et plus simple de se concentrer sur les conditions de travail dont les travailleurs intérimaires doivent bénéficier s'ils sont engagés directement par l'entreprise utilisatrice.
Zudem halte ich die Neuformulierung des Nichtdiskriminierungsgrundsatzes für außerordentlich interessant; ich denke, man kann sich klarer und leichter auf die Arbeitsbedingungen konzentrieren, in deren Genuss Leiharbeitnehmer kommen würden, wenn sie direkt bei dem entleihenden Unternehmen angestellt wären.
En plus de ses avis adressés aux institutions, le CESE devrait communiquer avec les organisations des membres dans un langage plus clair et plus simple.
Zusätzlich zu den Stellungnahmen, die für die EU-Institutionen bestimmt sind, sollte der EWSA mit den von den Mitgliedern vertretenen Organisationen kommunizieren, und zwar in einer deutlicheren und leichter verständlichen Sprache.
Le but de cette proposition est de garantir un régime plus clair et plus simple au profit des travailleurs concernés et de renforcer nos efforts de créer en Europe, d'ici 2010, l'économie la plus dynamique et compétitive au monde .
Ziel des Vorschlags sei es, ein klareres und einfacheres System zu gewährleisten, das den betroffenen Arbeitnehmern zugute komme, und unsere Bemühungen zu unterstützen, in Europa bis zum Jahre 2010 den dynamischsten und wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt zu schaffen.
En outre, les règles régissant le Fonds InvestEU seront les mêmes pour les deux compartiments de chaque volet et constitueront ainsi un cadre plus clair et plus simple pour l'utilisation des différentes sources de financement de l'UE.
Darüber hinaus werden für die beiden Komponenten in jedem Politikbereich dieselben Regeln des Fonds „InvestEU" gelten, was einen klareren und einfacheren Rahmen für die Nutzung der verschiedenen EU-Finanzierungsquellen ermöglichen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
