Nous avons remplacé le vieux tue-mouche sec par un nouveau, plus collant et plus efficace.
Wir haben den alten, ausgetrockneten Fliegenfänger durch einen neuen ersetzt - klebriger und deutlich wirksamer.
Les tentatives de l'enfant pour arracher le ruban adhésif l'ont rendu encore plus collant.
Die Versuche des Kindes, das Klebeband abzureißen, machten es nur klebriger.
Mon voisin est encore plus collant depuis qu'il a découvert que nous avons des intérêts communs.
Mein Nachbar ist noch anhänglicher, seit er gemerkt hat, dass wir gemeinsame Interessen haben.
Son nouveau colocataire est plus collant que l'ancien, il s'invite à chaque conversation téléphonique.
Sein neuer Mitbewohner ist aufdringlicher als der alte - er platzt in jedes Telefonat rein.
Le riz consommé dans le nord est plus collant.
Der von den Menschen im Norden gegessene Reis ist klebriger.
C'est comme l'inégalité salariale mais en plus collant...
Er ist wie der Lohnunterschied, nur klebriger...
Après la pluie, le chemin de terre devenait plus collant, rendant la conduite plus difficile.
Nach einem Regen wird die unbefestigte Straße klebriger, was das Fahren erschwert.
Lors des journées ensoleillées, le trottoir devient plus collant, provoquant une brève adhérence des chaussures.
An sonnigen Tagen wird der Gehweg klebriger, sodass die Schuhe kurzzeitig haften bleiben.
En hiver, l'air peut sembler plus collant à cause de l'humidité, créant une sensation d'adhérence.
Im Winter kann die Luft durch Feuchtigkeit klebriger erscheinen und ein klebriges Gefühl erzeugen.
Les jours humides, l'air semblait plus collant, rendant désagréable le fait d'être dehors.
An schwülen Tagen fühlte sich die Luft klebriger an, was es unangenehm machte, draußen zu sein.
Après le déversement, le sol semblait plus collant sous les pieds, nécessitant un bon nettoyage.
Nach dem Verschütten fühlte sich der Boden unter den Füßen klebriger an und musste gründlich gereinigt werden.
Il a trouvé que le ruban adhésif double face était plus collant, ce qui a aidé à fixer l'affiche au mur.
Er fand das doppelseitige Klebeband klebriger, was half, das Poster an der Wand zu befestigen.
Il a remarqué que le ruban était plus collant lorsqu'il était appliqué immédiatement que plus tard.
Er bemerkte, dass das Klebeband klebriger war, wenn man es sofort auftrug, im Vergleich zu nach einer Weile.
