Pour Halloween, j'ai préparé le cours le plus effrayant possible.
Zu Ehren von Halloween habe ich die gruseligste Stunde vorbereitet.
Le plus effrayant c'est que quand ils sont entrés, aucun ne portait de bandeaux.
Das Schlimmste war, als die Typen einbrachen... trugen sie keine Augenbinden.
Et pour la nuit, elle est devenue le plus effrayant de l'enfant dans la classe de quatrième.
Und über Nacht wurde sie das schrecklichste Kind in der vierten Klasse.
Avec ce maquillage vilaine, le clown avait l'air plus effrayant qu'amusant.
Mit diesem hässlichen Make-up sah der Clown eher gruselig als lustig aus.
Le masque du clown devient plus effrayant quand il ne sourit plus du tout.
Die Clownsmaske wirkt noch unheimlicher, wenn er überhaupt nicht mehr lächelt.
Je trouve le vide de son appartement plus effrayant que le désordre habituel.
Die Leere in seiner Wohnung finde ich beängstigender als das übliche Chaos.
Le futur incertain est parfois plus effrayant que les problèmes actuels.
Eine ungewisse Zukunft ist manchmal beängstigender als die aktuellen Probleme.
Le film devient plus effrayant à mesure que la musique se fait lente et discrète.
Der Film wird immer unheimlicher, je langsamer und leiser die Musik wird.
Ce film est bien plus effrayant que le précédent, je n'ai presque pas dormi.
Dieser Film ist viel gruseliger als der vorige - ich habe kaum ein Auge zugetan.
Son calme étrange le rend plus effrayant que les personnes qui crient tout le temps.
Seine seltsame Ruhe macht ihn unheimlicher als Leute, die die ganze Zeit herumschreien.
La réalité du changement climatique me paraît bien plus effrayant qu'un simple cauchemar.
Die Realität des Klimawandels erscheint mir um ein Vielfaches beängstigender als ein bloßer Albtraum.
Je trouve ce reportage sur la guerre plus effrayant que n'importe quel film d'horreur.
Ich finde diese Reportage über den Krieg erschreckender als jeden Horrorfilm.
Le silence dans cette vieille maison est encore plus effrayant que les bruits nocturnes.
Die Stille in diesem alten Haus ist sogar noch unheimlicher als die Geräusche in der Nacht.