Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus flagrante
Vertaling van "plus flagrante" in Duits
offensichtlichsten
ungeheuerlichste
offensichtlichste
offenkundigste
En 27 ans d'armée je n'ai jamais été témoin d'une inconvenance plus flagrante et scandaleuse!
In meinen 27 Jahren bei der Armee ist das der eklatanteste Verstoß gegen die Militärordnung.
rapporteur. - Aujourd'hui, la traite des êtres humains est considérée comme étant indubitablement la plus grande honte de notre époque et comme la violation la plus flagrante des droits de l'homme.
Berichterstatterin. - Der Menschenhandel gilt heute als die fraglos größte Schande der modernen Zeit und als eklatanteste Form der Menschenrechtsverletzung.
La différence la plus flagrante, qui continue de persister et même de s'accroître, concerne toutefois le salaire des hommes et des femmes.
Der augenfälligste Unterschied jedoch, der weiter besteht und sich sogar vertieft, ist die Entlohnung von Männern und Frauen.
La différence la plus flagrante entre la magie pratiquée par les Indiens d'Amérique et les sorciers européens était l'absence d'utilisation d'une baguette magique.
Der augenfälligste Unterschied in der magischen Praxis zwischen amerikanischen Ureinwohnern und den Zauberern Europas bestand im Verzicht auf den Zauberstab.
Déjà la différence la plus flagrante est la taille et le poids.
Der markanteste Unterschied ist bereits Größe und Gewicht.
Sachant que le cas des prisonniers de Guantanamo est l'illustration la plus flagrante du fait que les USA ne respectent pas les droits fondamentaux, dès lors qu'ils traduisent ces hommes devant les tribunaux d'exception et violent partout leurs droits à la défense.
Bekanntlich stellt die Behandlung der Gefangenen von Guantanamo das markanteste Beispiel dafür dar, dass die USA die Grundrechte nicht achten, indem sie diese Männer vor Ausnahmegerichte stellen und durchweg deren Recht auf Verteidigung missachten.
Si le scandale Volkswagen en est l'illustration la plus flagrante, les délits commis dans le secteur bancaire public en sont le pire exemple.
Der Volkswagenskandal ist das eklatanteste, die Vergehen des öffentlichen Bankensektors sind das schlimmste Beispiel.
Son commentaire était la plus flagrante démonstration d'insensibilité que j'aie jamais vue.
Sein Kommentar war die schlimmste Zurschaustellung von Unsensibilität, die ich je erlebt hatte.
Nous ne pouvons imaginer une violation plus flagrante du mandat parlementaire.
Eine noch deutlichere Verletzung des parlamentarischen Mandats können wir uns nicht vorstellen.
La situation des femmes en est l'illustration la plus flagrante.
Ganz besonders exemplarisch ist die Situation der Frauen.
Leur différence la plus flagrante est cette défense géante.
Und der offensichtlichste Unterschied... ist der riesige Stoßzahn.
Ils ont observé la corruption sous toutes ses formes, de la plus subtile à la plus flagrante.
Sie beobachteten Korruption in all seinen Formen, von der subtilsten bis zur offensichtlichsten.
Il a commis l'erreur la plus flagrante pendant la présentation, ce qui a fait rire tout le monde.
Er machte den peinlichsten Fehler während der Präsentation, was alle zum Lachen brachte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus flagrante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 40 ms.
