Pendant les soldes, le magasin est plus fourni en tailles et en modèles différents.
Während des Schlussverkaufs ist der Laden besser bestückt, was Größen und unterschiedliche Modelle angeht.
Le coffre de secours devrait être plus fourni, avec davantage de bouteilles d'eau et de couvertures.
Der Notfallkasten sollte besser bestückt sein, mit mehr Wasserflaschen und Decken.
Choisissons ce traiteur, son menu est nettement plus fourni en options sans gluten.
Nehmen wir diesen Caterer - sein Menü ist deutlich umfangreicher an glutenfreien Optionen.
Le catalogue des formations prises en compte est beaucoup plus fourni chez les autres professions de la santé.
Der Katalog der anrechenbaren Ausbildungen bei anderen Gesundheitsberufen sei wesentlich umfangreicher.
Ce supermarché propose désormais un rayon de fromages beaucoup plus fourni qu'avant.
Dieser Supermarkt hat inzwischen eine viel besser bestückte Käseabteilung als früher.
Le sac de couchage plus fourni est recommandé pour les nuits proches de zéro degré.
Für Nächte um die null Grad empfiehlt sich der besser gefütterte Schlafsack.
Je cherche un pull plus fourni, celui-ci est trop fin pour décembre.
Ich suche einen dickeren Pullover - dieser hier ist für Dezember viel zu dünn.
Ce site internet est plus fourni en recettes végétariennes que le livre de cuisine traditionnel.
Diese Website bietet eine größere Auswahl an vegetarischen Rezepten als das klassische Kochbuch.
Prends le tapis plus fourni, il isolera mieux le sol du froid.
Nimm den dickeren Teppich, der isoliert den Boden besser gegen die Kälte.
Le nouveau catalogue est plus fourni en photos explicatives, ce qui facilite vraiment le choix.
Der neue Katalog enthält mehr erklärende Fotos, was die Auswahl wirklich erleichtert.
Pendant l'hiver, il porte toujours un bonnet plus fourni que le mien.
Im Winter trägt er immer eine dickere Mütze als ich.
Pour le canapé du salon, nous voulons un tissu plus fourni et plus résistant.
Für das Sofa im Wohnzimmer wollen wir einen dichteren und strapazierfähigeren Stoff.
Son duvet d'hiver est beaucoup plus fourni, idéal pour camper en montagne.
Seine Winterdaunenjacke ist deutlich dicker gefüttert - perfekt zum Campen in den Bergen.