Le lion le plus imposant arpentait la savane, craint par tous les autres animaux.
Der mächtigste Löwe streifte durch die Savanne, gefürchtet von allen anderen Tieren.
Le chêne le plus imposant de la forêt dominait tous les autres arbres.
Die mächtigste Eiche im Wald überragte alle anderen Bäume.
L'exemple le plus imposant est les murs d'Amelia.
Das eindrucksvollste Beispiel ist die Mauer von Amelia.
Il rachète l'immense chemin de fer Union Pacific, le plus imposant réseau ferroviaire d'Amérique.
Er kauft die unermeßliche Eisenbahn Union Pacific, das eindrucksvollste Eisenbahnnetz von Amerika zurück.
L'édifice le plus imposant de la ville brille de mille feux sous le soleil du soir.
Das imposanteste Gebäude der Stadt erstrahlt im Licht der Abendsonne.
Promenez-vous dans le Colisée, le plus imposant de tous les monuments romains, où des milliers d'hommes et animaux sauvages étaient mis à mort devant un public assoiffé de sang.
Spaziergang durch das Kolosseum, das imposanteste aller römischen Denkmäler, wo Tausende von Männern und wilden Tieren getötet wurden vor einem Blutrünstigen Publikum.
Mais quand on est une tondeuse de trois tonnes, même le prédateur le plus imposant d'Afrique doit prendre la poudre d'escampette.
Aber ist man ein drei Tonnen schwerer Rasenmäher, muss einem sogar das mächtigste Raubtier Afrikas aus dem Weg gehen.
Le Kurhaus est de loin le bâtiment le plus imposant de Scheveningen.
Das eindrucksvollste Gebäude in Scheveningen ist ohne Zweifel das berühmte Kurhaus.
Ils ont choisi une typographie légèrement majuscule pour rendre le slogan plus imposant.
Sie haben eine leicht vergrößerte Schrift gewählt, damit der Slogan eindrucksvoller wirkt.
Sous le ciel pourpre royal du crépuscule, le château paraissait encore plus imposant.
Unter dem königlich purpurnen Abendhimmel wirkte das Schloss noch imposanter.
Sous la neige, le géant au bout de l'avenue paraissait encore plus imposant.
Unter dem Schnee wirkte der Riese am Ende der Allee noch beeindruckender.
Dans son costume sombre, il paraissait encore plus imposant que d'habitude.
In seinem dunklen Anzug wirkte er noch einschüchternder als sonst.
Le nouveau musée paraît plus imposant grâce à sa façade en verre et en pierre.
Das neue Museum wirkt dank seiner Glas- und Steinfassade wesentlich imposanter.