Après sa promotion, elle s'est montrée plus modeste qu'on ne l'aurait cru.
Nach ihrer Beförderung gab sie sich deutlich bescheidener, als man erwartet hätte.
Ton frère est bien plus modeste aujourd'hui qu'il ne l'était au lycée.
Dein Bruder ist heute viel bescheidener als noch zu Schulzeiten.
Malgré son succès, il restait la personne la plus modeste dans la pièce.
Et puis, même l'habitation la plus modeste acquiert son propre caractère.
Und dann wird selbst die bescheidenste Wohnung ihren eigenen einzigartigen Charakter bekommen.
Une telle récompense pourrait enorgueillir même la personne la plus modeste de la classe.
So eine Auszeichnung könnte selbst den bescheidensten Menschen in der Klasse stolz machen.
Vous avez eu la sagesse de choisir un logement plus modeste, mais bien situé.
Sie waren so vernünftig, eine bescheidenere, aber gut gelegene Wohnung zu wählen.
Elle a décidé d'organiser un mariage plus modeste, seulement avec la famille proche.
Sie hat beschlossen, eine bescheidenere Hochzeit zu feiern - nur im engsten Familienkreis.
Depuis ce succès inattendu, l'acteur essaie d'être plus modeste lors des interviews télévisées.
Seit diesem unerwarteten Erfolg versucht der Schauspieler, in TV-Interviews bescheidener aufzutreten.
Le chiffre brut impressionne toujours, pourtant le résultat net est souvent beaucoup plus modeste.
Die Bruttozahl beeindruckt immer, doch das Nettoergebnis fällt oft deutlich bescheidener aus.
Pour être cohérents avec leurs valeurs écologiques, ils ont choisi un logement plus modeste.
Um ihren ökologischen Werten treu zu bleiben, haben sie sich für eine bescheidenere Wohnlösung entschieden.
Il a troqué ses vacances de luxe pour un séjour plus modeste dans un petit village.
Er hat Luxusurlaub gegen einen bescheideneren Aufenthalt in einem kleinen Dorf eingetauscht.
Après le divorce, elle a dû s'accommoder de sa nouvelle vie plus modeste.
Nach der Scheidung musste sie sich mit ihrem neuen, bescheideneren Leben arrangieren.
Même après avoir remporté le prix, il est resté le plus modeste parmi ses pairs.
Selbst nach dem Gewinn des Preises blieb er der Bescheidenste unter seinen Kollegen.
