Son revirement sur les questions sociales l'a aligné sur un programme plus progressiste.
Seine Kehrtwende in sozialen Fragen stellte ihn auf eine progressivere Agenda ein.
Renversant les croyances traditionnelles, elle a prôné pour une société plus progressiste.
Indem sie die traditionellen Überzeugungen stürzte, plädierte sie für eine progressivere Gesellschaft.
Le minimalisme est le style le plus progressiste de notre époque.
Le WAVA laisse la société staliniste apparaître comme la meilleure, la plus démocratique, la plus juste et sans aucun doute la plus progressiste.
Der WAVA lässt die stalinistische Gesellschaft als die beste, demokratischste, gerechteste und fraglos auch progressivste erscheinen.
toutes les générations précédentes ont aussi été la génération la plus progressiste qui soit.
La loi argentine d'identité de genre, promulguée en 2012, est considérée la plus progressiste au monde.
Das argentinische Gesetz der Geschlechtsidentität, erlassen im Jahre 2012, gilt als das fortschrittlichste der Welt.
C'est justement ce pour quoi il faut se battre : le droit d'avoir une législation plus sévère, plus progressiste !
Um das Recht auf eine härtere, progressivere Gesetzgebung muss man kämpfen!
Sur 8 scènes, ce festival propose la musique la plus progressiste, contemporaine et alternative d'aujourd'hui et de demain.
Auf acht Bühnen bietet Pukkelpop das Progressivste, Modernste und Alternativste der Musik von heute und morgen.
Si les négociations se passent bien, les deux parties en bénéficieront: le développement durable sera promu, le travail des enfants sera progressivement éradiqué et une forme plus progressiste de protection sociale sera soutenue.
Wenn die Verhandlungen gut laufen, werden beide Parteien profitieren: Die nachhaltige Entwicklung wird gefördert, Kinderarbeit allmählich ausgemerzt und eine progressivere Form des sozialen Schutzes aufrechterhalten werden.
Les portes intérieures en verre peuvent difficilement être appelées l'invention la plus progressiste de l'humanité, mais elles ont gagné en popularité récemment.
Glasinnentüren können kaum als die fortschrittlichste Erfindung der Menschheit bezeichnet werden, aber sie haben in letzter Zeit Popularität gewonnen.
Par ailleurs, il s'agit de l'accord commercial le plus progressiste jamais signé par l'UE avec un pays quelconque.
Das ist das fortschrittlichste Handelsabkommen, das die EU je mit einem Land unterzeichnet hat.
C'est la ville la plus densément peuplée de la région ayant une superficie relativement petite par rapport à toutes les villes de Bicol, mais sans aucun doute la plus progressiste étant le commercial, financier, éducatif, centre religieux et culturel de la région.
Es ist das am dichtesten besiedelte Stadt in der Region mit einer relativ kleinen Fläche im Vergleich zu allen Städten in Bicol aber ohne Zweifel das fortschrittlichste Rampenlicht in diesen Tagen.
Nous avons actuellement une communauté de valeurs et de principes, qui se reflètent dans un système complexe de protection des droits de l'homme comprenant la Charte des droits fondamentaux, le code régional des droits de l'homme le plus progressiste qui soit.
Derzeit verfügen wir über eine Gemeinschaft der Werte und Grundsätze, die sich in einem komplexen System zum Schutz der Menschenrechte widerspiegelt, zu dem die Charta der Grundrechte, die fortschrittlichste regionale Kodifizierung der Menschenrechte, gehört.
