Il est donc plus que probable que nous devrons entamer des négociations.
Dann werden wir höchstwahrscheinlich in die Verhandlungen gehen müssen.
Il est de toute façon plus que probable que, dans une union économique et monétaire, cette démarche se révèle nécessaire.
Aber das ist in einer Wirtschafts- und Währungsunion höchstwahrscheinlich auch notwendig.
Maintenant, je ne sais pas si c'est ce qui est arrivé à ton père, mais c'est plus que probable.
Nun ja, ich weiß nicht genau, ob es das ist, warum das deinem Vater passiert ist, es ist aber am wahrscheinlichsten.
Vous vous retrouvez seul, plus que probable.
Höchstwahrscheinlich sind Sie auf sich allein gestellt.
Sans masque dans cette foule, la contamination est plus que probable d'après les médecins.
Vu l'état de sa voiture, la panne sur la route est plus que probable.
Avec une telle différence de niveau, la victoire de notre équipe est plus que probable.
Bei so einem großen Klassenunterschied ist der Sieg unserer Mannschaft mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit drin.
J'ai admis que c'était plus que probable.
Ich habe zugegeben, dass es mehr als möglich war.
Mais le fait que le prix était de plusieurs millions est plus que probable.
Aber dass der Preis mehrere Millionen betrug, gilt als sicher.
Sans casque sur ce chantier dangereux, l'accident est plus que probable, voire inévitable.
Ohne Helm auf dieser gefährlichen Baustelle ist ein Unfall mehr als wahrscheinlich, wenn nicht sogar unvermeidlich.
L'inverse est plus que probable.
Eher das Gegenteil dürfte der Fall sein.
Sans révision sérieuse, l'échec à l'examen devient plus que probable pour la plupart des élèves.
Ohne ernsthaftes Lernen ist es für die meisten Schüler mehr als wahrscheinlich, dass sie die Prüfung nicht bestehen.
Et ça nous paraissait plus que probable que dans cet état, elle pouvait facilement être victime d'un crime.
Wir konzentrierten uns darauf, dass sie in diesem Zustand viel leichter ein Opfer eines Verbrechens werden konnte.