Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus que souhaitable
Vertaling van "plus que souhaitable" in Duits
mehr als wünschenswert
äußerst wünschenswert
sehr wünschenswert
überaus wünschenswert
Un contact serait ici plus que souhaitable.
Ein diesbezüglicher Kontakt wäre mehr als wünschenswert.
Son accélération serait plus que souhaitable.
Eine Beschleunigung dieses Prozesses wäre mehr als wünschenswert.
La duration négative peut sembler plus que souhaitable dans un environnement de hausse des taux, mais elle peut entraîner des niveaux de volatilité et de risque indésirables.
Eine negative Duration scheint in einem Klima steigender Zinsen äußerst wünschenswert, sie kann aber auch zu ungewollt hoher Volatilität und Risiko führen.
5.10 Le CESE considère qu'une connaissance plus poussée du fonctionnement du marché du pétrole est plus que souhaitable.
5.10 Der EWSA hält es für äußerst wünschenswert, mehr über das Funktionieren des Ölmarkts zu erfahren.
Par conséquent, il serait plus que souhaitable qu'une provision de cette sorte puisse être introduite et être approuvée dans le nouveau règlement financier sur le point d'être adopté.
Folglich wäre es sehr wünschenswert, dass in der neuen Haushaltsordnung, die kurz vor ihrer Verabschiedung steht, eine Bestimmung dieser Art eingeführt und angenommen würde.
Deuxièmement, il est plus que souhaitable que le Conseil de sécurité des Nations unies accepte l'idée que les démocraties prennent des mesures militaires, si l'on ne réussit pas à faire en sorte que M. Milosevic change d'attitude.
Zweitens wäre es sehr wünschenswert, daß der Sicherheitsrat der UN militärische Maßnahmen der Demokratien zuläßt, wenn Milosevic auf keine andere Weise zur Vernunft gebracht werden kann.
Il est donc plus que souhaitable de développer en temps utile des modèles aptes à relever ce défi.
Daher ist es mehr als wünschenswert, bereits frühzeitig Modelle zu entwickeln, um dieser Herausforderung zu begegnen.
A ce titre, il serait plus que souhaitable qu'une publicité négative active se développe à l'encontre des pays sous dictature et/ou transgressant les principes démocratiques et les droits de l'homme.
Es wäre deshalb mehr als wünschenswert, wenn sich eine aktive Negativwerbung in Bezug auf Länder entwickeln würde, die diktatorisch regiert werden und/oder die demokratischen Grundsätze und die Menschenrechte missachten.
L'apparence peut indiquer une inflammation ou le développement d'une maladie infectieuse. Par conséquent, une consultation avec un gynécologue est plus que souhaitable.
Das Erscheinungsbild kann auf eine Entzündung oder die Entwicklung einer Infektionskrankheit hindeuten, daher ist eine Konsultation mit einem Frauenarzt in diesem Fall mehr als wünschenswert.
Par exemple, Bucarest étant une grande ville, la possibilité de rester dans la zone d'intérêt pour économiser du temps est plus que souhaitable.
Da Bukarest beispielsweise eine große Stadt ist, ist die Möglichkeit, im interessierenden Bereich zu bleiben, um Zeit zu sparen, mehr als wünschenswert.
6.3 Dans d'autres cas, une harmonisation est plus que souhaitable.
6.3 In anderen Fällen ist eine Harmonisierung äußerst wünschenswert.
Une position claire et affichée de l'Union sur ce projet est plus que souhaitable.
In diesem Zusammenhang ist ein klarer und eindeutiger Standpunkt der Union mehr als wünschenswert.
Il est plus que souhaitable que l'Union européenne, dans son rôle de coordinatrice, participe à l'amélioration de la situation dans les États membres individuels.
Für die Gemeinschaft ist es mehr als wünschenswert, wenn sie im Zuge ihrer Koordinierungsrolle einen Beitrag zur Verbesserung der Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten leistet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus que souhaitable in het Frans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 33 ms.
