Je ne veux pas être le pianiste le plus riche dans la tombe.
Seymour, ich möchte nicht der reichste Pianist im Grab sein.
Voilà, monsieur l'expert, l'île la plus riche du monde.
Hier ist es, Herr Experte, die reichste Insel der Welt.
La plus riche classe sociale - les bourgeois allemands - disparut des villes.
Die reichste Klasse - die deutschen Bürger - verschwanden aus den Städten.
Un jour, votre Mary sera la veuve la plus riche du pays.
Eines Tages wird deine Mary die reichste Witwe des Landes sein.
On dit que le Japon est le pays le plus riche du monde.
Man sagt, dass Japan das reichste Land der Erde sei.
Pas étonnant qu'il soit le parti le plus riche d'Irlande.
Kein Wunder, dass sie die reichste Partei Irlands ist.
Rien ne m'empêchera de devenir l'homme le plus riche de Californie.
Nichts wird mich davon abhalten, der reichste Mann Kaliforniens zu werden.
Un client m'a dit qu'Echeverria était le plus riche du monde.
Ein Gast erzählte, Echeverría sei der reichste Mann der Welt.
Ton vocabulaire sera plus riche si tu lis régulièrement des romans et des journaux.
Dein Wortschatz wird reicher, wenn du regelmäßig Romane und Zeitungen liest.
Le chocolat fait main par ce pâtissier a un goût beaucoup plus riche et intense.
Die handgemachte Schokolade dieses Konditors schmeckt viel vollmundiger und intensiver.
La conversation était plus riche grâce à la diversité des expériences de chacun.
Das Gespräch war gehaltvoller, weil jeder ganz unterschiedliche Erfahrungen eingebracht hat.
Le chef conseille de remplacer l'huile par du beurre fondu pour un goût plus riche.
Der Chef empfiehlt, statt Öl zerlassene Butter zu nehmen - das schmeckt kräftiger.
Pour rendre la sauce plus riche, il faut l'assaisonner avec soin.
Um die Sauce kräftiger zu machen, müssen Sie sie vorsichtig abschmecken.